1
00:00:56,999 --> 00:00:58,998
Rakan-rakan warga galaksi,

2
00:00:58,999 --> 00:01:00,998
Saya tidak tergolong di planet ini.

3
00:01:00,999 --> 00:01:02,998
Saya salah seorang daripada kamu.

4
00:01:02,999 --> 00:01:04,998
Saya ditahan atas kehendak saya.

5
00:01:04,999 --> 00:01:07,998
Potensi saya untuk merealisasikan a
hidup bahagia dan puas

6
00:01:07,999 --> 00:01:10,998
dibatalkan oleh orang-orang jahil

7
00:01:10,999 --> 00:01:12,998
dan orang asli yang kejam
penduduk bumi.

8
00:01:12,999 --> 00:01:14,708
Awak mesti selamatkan saya!

9
00:01:14,709 --> 00:01:16,998
Bawa saya jauh dari ini.

10
00:01:16,999 --> 00:01:19,998
Sangat memerlukan
bantuan anda.

11
00:01:19,999 --> 00:01:21,999
Mike Pillsbury.

12
00:02:03,999 --> 00:02:05,709
Ya!

13
00:02:09,999 --> 00:02:12,999
Ya! Ya! Datang dan dapatkan saya!

14
00:02:24,999 --> 00:02:27,998
Hanzel adalah a
bangsa yang aman.

15
00:02:27,999 --> 00:02:31,998
Orang-orang kecil berwarna merah jambu dengannya
telinga runcing panjang,

16
00:02:31,999 --> 00:02:34,998
dan mereka tinggal di planet yang jauh
melangkaui Bima Sakti...

17
00:02:34,999 --> 00:02:37,998
Planet dengan dua bulan
dan matahari ungu.

18
00:02:37,999 --> 00:02:41,500
Tidak ada perang, tidak ada kelaparan,

19
00:02:41,501 --> 00:02:44,166
tiada apa yang perlu ditanda
kira-kira...

20
00:02:44,167 --> 00:02:48,999
Sehingga hari itu
jongs menyerang.

21
00:02:51,876 --> 00:02:52,998
Beribu-ribu kapal angkasa

22
00:02:52,999 --> 00:02:54,998
berbulu dengan kekuatan
padang dan senjata

23
00:02:54,999 --> 00:02:55,999
mengelilingi planet ini.

24
00:02:56,000 --> 00:02:57,333
Hanzel mendongak!

25
00:02:57,334 --> 00:02:58,998
Mereka tahu tiada apa yang akan berlaku
sentiasa sama!

26
00:02:58,999 --> 00:03:00,998
Mereka mengenali kebanyakan mereka
akan ditakdirkan!

27
00:03:00,999 --> 00:03:01,999
Ditakdirkan?

28
00:03:02,000 --> 00:03:04,998
Ditakdirkan.

29
00:03:04,999 --> 00:03:06,998
Apa yang berlaku?

30
00:03:06,999 --> 00:03:09,333
hanzel itu
tidak bersedia dan
cepat ditakluki.

31
00:03:09,334 --> 00:03:10,999
Terdapat panik buta.

32
00:03:11,000 --> 00:03:12,998
Ibu bapa cuba menyelamatkan
anak-anak mereka...

33
00:03:12,999 --> 00:03:14,500
Ini terlalu menyedihkan.

34
00:03:14,501 --> 00:03:15,999
Ia menjadi lebih teruk!

35
00:03:17,999 --> 00:03:19,998
Apa yang berlaku? awak
tidak boleh berhenti sekarang!

36
00:03:19,999 --> 00:03:22,998
Saya tidak tahu sama ada anda boleh mengambil
itu, Jay. Ini adalah perkara yang sukar.

37
00:03:22,999 --> 00:03:24,998
Beritahu juga!

38
00:03:24,999 --> 00:03:28,166
Mereka mengatakan kehidupan seseorang
berkelip di hadapan mata mereka

39
00:03:28,167 --> 00:03:30,998
sebelum detik terakhir mereka.

40
00:03:30,999 --> 00:03:33,998
Sang ayah berfikir
daripada keluarganya,

41
00:03:33,999 --> 00:03:34,999
dan kemudian...

42
00:03:38,709 --> 00:03:40,998
nak pergi mana? Apa yang perlu dilakukan?

43
00:03:40,999 --> 00:03:43,998
Hanya satu fikiran yang menjerit
keluar dalam otak ibu...

44
00:03:43,999 --> 00:03:45,998
Selamatkan bayi itu!

45
00:03:45,999 --> 00:03:47,999
Ya! Ya! Selamatkan bayi itu!

46
00:03:49,999 --> 00:03:52,998
Ah, ayuh, Mike.
Adakah dia akan mati?

47
00:03:52,999 --> 00:03:54,998
Saya memberitahu anda ia akan menjadi buruk.

48
00:03:54,999 --> 00:03:56,875
Awak memberi
lelaki itu mental
kerosakan.

49
00:03:56,876 --> 00:03:58,998
Akuilah. Ianya bagus
cerita, bukan?

50
00:03:58,999 --> 00:03:59,999
Dia fikir begitu.

51
00:04:00,000 --> 00:04:01,998
Oh, ya, pasti. Hakim yang sungguh!

52
00:04:01,999 --> 00:04:04,998
Dia fikir belakang
daripada kotak bijirin ialah
seperti Shakespeare.

53
00:04:04,999 --> 00:04:05,999
diam!

54
00:04:06,000 --> 00:04:07,998
Adakah mereka mati? hanzel?

55
00:04:07,999 --> 00:04:08,999
Adakah anda membunuh mereka?

56
00:04:09,000 --> 00:04:10,999
Ia tidak pernah semudah itu.

57
00:04:12,999 --> 00:04:14,875
Satu pod ruang!

58
00:04:14,876 --> 00:04:16,998
Ya, pod angkasa.

59
00:04:16,999 --> 00:04:18,333
Jika bayi itu hidup,

60
00:04:18,334 --> 00:04:20,998
ia terpaksa dihantar pergi ke a
rumah baru, planet baru.

61
00:04:20,999 --> 00:04:22,998
Di mana ia mendarat?

62
00:04:22,999 --> 00:04:23,999
Di bumi ini.

63
00:04:24,000 --> 00:04:26,999
Budak itu akan diambil sebagai anak angkat dan
dibesarkan sebagai penduduk bumi.

64
00:04:28,999 --> 00:04:32,999
Tetapi... dia tidak akan pernah
benar-benar berasa di rumah.

65
00:04:34,999 --> 00:04:39,999
Tak pernah... tak pernah rasa
seperti dia milik.

66
00:04:42,709 --> 00:04:44,166
Dia tidak akan pernah berasa seolah-olah
inilah tempatnya

67
00:04:44,167 --> 00:04:45,999
dia dimaksudkan untuk menghabiskan hidupnya.

68
00:04:47,167 --> 00:04:48,167
Saya akan memberitahu anda sesuatu...

69
00:04:48,168 --> 00:04:49,998
Anda menganggap perkara yang aneh ini

70
00:04:49,999 --> 00:04:51,998
terlalu serius.

71
00:04:51,999 --> 00:04:53,333
Kenapa tidak anda sahaja
terima hakikat

72
00:04:53,334 --> 00:04:55,708
bahawa anda adalah manusia biasa
menjadi seperti orang lain?

73
00:04:55,709 --> 00:04:56,998
Baiklah. Baiklah.

74
00:04:56,999 --> 00:05:01,998
Mike! jom pergi!

75
00:05:01,999 --> 00:05:04,998
Mike, ayuh. Kita terpaksa
sampai ke padang pukul empat.

76
00:05:04,999 --> 00:05:06,876
Baiklah. Satu saat, ayah.

77
00:05:09,999 --> 00:05:11,998
Mudah untuk dia berkata.

78
00:05:11,999 --> 00:05:13,998
Nah, dia berada di atas
pasukan semasa dia masih kecil.

79
00:05:13,999 --> 00:05:16,998
Ya, dan lelaki seperti Scott
schriebner mungkin melarikan dia
selepas itu

80
00:05:16,999 --> 00:05:18,998
sama seperti yang mereka lakukan kepada anda sekarang.

81
00:05:18,999 --> 00:05:20,500
Dia kata itu disiplin...
Semangat berdaya saing.

82
00:05:20,501 --> 00:05:22,998
Dia berkata ia akan menjadi baik
untuk watak saya.

83
00:05:22,999 --> 00:05:24,501
Aaah!

84
00:05:29,999 --> 00:05:31,998
Kerja pertahanan yang hebat, pillsbury!

85
00:05:31,999 --> 00:05:34,998
Beritahu saya, adakah idea itu
perjalanan tackle yang akan datang
atas awak?

86
00:05:34,999 --> 00:05:36,998
Dalam keterujaan i
terlepas itu, schriebner.
Adakah dia?

87
00:05:36,999 --> 00:05:39,167
Tidak! Awak merindui dia. mereka
mendapat kejatuhan pertama!

88
00:05:40,999 --> 00:05:43,876
[Pembimbing sorak bersorak]

89
00:05:58,999 --> 00:05:59,999
Ayuh!

90
00:06:00,000 --> 00:06:02,998
Dan hilangkan fikiran anda
pembimbing sorak,
pillsbury.

91
00:06:02,999 --> 00:06:04,999
Bagi anda, itu adalah punca yang hilang.

92
00:06:09,876 --> 00:06:10,999
jom pergi!

93
00:06:13,999 --> 00:06:15,998
Nash berada dalam borak...</i>

94
00:06:15,999 --> 00:06:17,998
i & gt; Dan dia memanggilnya

95
00:06:17,999 --> 00:06:20,998
& Lt; i & gt; Langkah ke belakang dalam poket... & lt;

96
00:06:20,999 --> 00:06:23,999
& Lt; i & gt; Mencari lelakinya... & lt;

97
00:06:26,999 --> 00:06:29,998
& Lt; i & gt; Ia adalah lambungan yang panjang ke bawah
tengah padang

98
00:06:29,999 --> 00:06:32,999
Liputan tebal

99
00:06:34,501 --> 00:06:36,998
i & gt; Dan pemintasan! & lt;

100
00:06:36,999 --> 00:06:41,998
Nombor 11! Mike pillsbury?</i>

101
00:06:41,999 --> 00:06:43,998
i & gt; Dia akan ke 30! & lt;

102
00:06:43,999 --> 00:06:45,999
i & gt; 15! & lt;

103
00:06:50,999 --> 00:06:52,998
i & gt; Dia menggandakan kembali! & lt;

104
00:06:52,999 --> 00:06:54,999
i & gt; Dia pergi dengan cara yang salah! & lt;

105
00:06:59,999 --> 00:07:01,998
Ini teruk, bukan?

106
00:07:01,999 --> 00:07:03,998
Bukankah dia salah jalan?

107
00:07:03,999 --> 00:07:05,998
Pillsbury, berhenti!

108
00:07:05,999 --> 00:07:07,559
Bodoh! awak
berjalan dengan cara yang salah!

109
00:07:12,999 --> 00:07:15,998
i & gt; Dia turun pada pukul sepuluh!

110
00:07:15,999 --> 00:07:17,998
Ayuh, kawan-kawan. Jom
turun sana.

111
00:07:17,999 --> 00:07:19,999
apa salahnya

112
00:07:31,999 --> 00:07:33,999
awak dari planet mana?

113
00:07:37,999 --> 00:07:40,998
Tidak! Jangan biarkan mereka menangkap saya!

114
00:07:40,999 --> 00:07:42,998
Mereka mahu otak saya!

115
00:07:42,999 --> 00:07:44,999
Mereka mahu otak saya!

116
00:07:47,334 --> 00:07:49,998
Saya rasa mereka sudah mengambilnya.

117
00:07:49,999 --> 00:07:51,599
Apa khabar dia? Adakah dia
akan baik-baik saja?

118
00:07:51,999 --> 00:07:53,999
Ok, jom pergi.

119
00:07:56,999 --> 00:07:58,998
Adakah dia sudah mati?

120
00:07:58,999 --> 00:08:00,998
Boleh saya dapatkan koleksi cd beliau?

121
00:08:00,999 --> 00:08:02,998
Ah, dia tidak mati. Adakah awak, nak?

122
00:08:02,999 --> 00:08:05,998
Tidak, anda tidak. Dan anda akan
belajar dari kesilapan anda.

123
00:08:05,999 --> 00:08:07,998
Kami sangat berbangga
daripada awak, Mike.

124
00:08:07,999 --> 00:08:09,998
Sedangkan itu tidak boleh
terlalu ditekankan, Mike,

125
00:08:09,999 --> 00:08:11,708
anda tidak akan pernah menuntut
jaket universiti anda

126
00:08:11,709 --> 00:08:13,998
dengan cuba menjaringkan gol
touchdown untuk
pasukan lain.

127
00:08:13,999 --> 00:08:15,998
Ingat tiga ls.

128
00:08:15,999 --> 00:08:19,998
Dengar, lihat, belajar. Hah?

129
00:08:19,999 --> 00:08:21,999
Semoga berjaya, kawan. Kami sayang awak.

130
00:08:24,999 --> 00:08:30,167
Buat pembetulan 27 darjah
barat, 35 darjah utara.

131
00:08:33,167 --> 00:08:34,998
Mike?

132
00:08:34,999 --> 00:08:36,999
Mike! sayang?

133
00:08:37,000 --> 00:08:38,998
Mike, boleh saya dapatkan
sedikit masa udara di sini?

134
00:08:38,999 --> 00:08:39,999
Oh, ya. Pasti, ibu.

135
00:08:40,000 --> 00:08:41,999
Batalkan pembetulan.

136
00:08:47,000 --> 00:08:49,998
Belum.

137
00:08:49,999 --> 00:08:52,998
Ok, kami telah membuat vektor.
saya nampak satu gambar.

138
00:08:52,999 --> 00:08:55,998
Sekarang dia melihat
imej yang sama saya?

139
00:08:55,999 --> 00:08:56,999
bagus.

140
00:08:57,000 --> 00:08:58,708
Baiklah, tetapi sebelum ini
awak tampal dia

141
00:08:58,709 --> 00:08:59,999
mari pastikan
kita sama
halaman dengan ini, ok?

142
00:09:00,000 --> 00:09:01,999
Ya. Ya.

143
00:09:02,000 --> 00:09:04,998
Tidak. Bukan apa-apa
sari kata tidak akan menyelesaikan.

144
00:09:04,999 --> 00:09:07,333
Ok. Baik, letakkan dia.

145
00:09:07,334 --> 00:09:08,998
Hai, sayang.

146
00:09:08,999 --> 00:09:10,998
Hello. Ini Pamela.

147
00:09:10,999 --> 00:09:13,999
Gerhardt, adakah anda
menikmati oktoberfest?

148
00:09:23,876 --> 00:09:25,998
Bagaimana dengan kepala anda?

149
00:09:25,999 --> 00:09:27,333
Anda bertanya
tentang kebajikan saya?

150
00:09:27,334 --> 00:09:28,999
Hanya kesihatan kepala anda.

151
00:09:29,000 --> 00:09:30,334
Apa yang awak mahu, Jill?

152
00:09:32,999 --> 00:09:34,998
Saya dapat meneka.

153
00:09:34,999 --> 00:09:36,999
Ayuh. Saya perlu lulus
kelas komputer ini.

154
00:09:37,000 --> 00:09:42,166
Apakah rutin perkhidmatan BIOS?

155
00:09:42,167 --> 00:09:45,334
Rutin perkhidmatan BIOS
tidak lebih daripada sebuah
pengendali gangguan.

156
00:09:47,999 --> 00:09:51,998
Pada asasnya, pcs adalah
dikawal oleh
penggunaan gangguan.

157
00:09:51,999 --> 00:09:52,999
Apabila gangguan berlaku,

158
00:09:53,000 --> 00:09:54,500
kawalan komputer
dipindahkan

159
00:09:54,501 --> 00:09:56,500
kepada pengendalian gangguan
proses subrutin

160
00:09:56,501 --> 00:09:57,998
yang sering disimpan
dalam rom sistem.

161
00:09:57,999 --> 00:09:59,998
Rutin perkhidmatan BIOS.

162
00:09:59,999 --> 00:10:01,500
Adakah anda pasti?

163
00:10:01,501 --> 00:10:03,999
Adakah tesseract wujud
dalam empat dimensi?

164
00:10:05,999 --> 00:10:08,999
Anda pasti dari
planet lain.

165
00:10:12,501 --> 00:10:13,999
Hebat.

166
00:10:17,999 --> 00:10:21,998
Ok. Bangkit dan bersinar, atandt.

167
00:10:21,999 --> 00:10:23,501
Dan bagaimana keadaan kita hari ini?

168
00:10:24,999 --> 00:10:26,999
[ Oinking ]

169
00:10:30,999 --> 00:10:31,999
Mike!

170
00:10:32,000 --> 00:10:34,998
Mike, adakah anda di sana?

171
00:10:34,999 --> 00:10:35,999
Hah?

172
00:10:36,000 --> 00:10:38,998
Saya baru sahaja keluar dari saham
ke limbungan stok.

173
00:10:38,999 --> 00:10:39,999
Apa yang memberi?

174
00:10:40,000 --> 00:10:41,998
Oh, maaf.

175
00:10:41,999 --> 00:10:43,998
Saya memerlukan ram tambahan untuk a
projek pengaturcaraan kecil.

176
00:10:43,999 --> 00:10:46,998
Saya menggunakan grafik baharu ini
kad yang saya tweak sedikit,

177
00:10:46,999 --> 00:10:49,999
dan sekarang ia hanya makan
ingatan seperti belut gulper.

178
00:10:51,334 --> 00:10:52,998
Oh.

179
00:10:52,999 --> 00:10:55,998
Nak, awak perlukan lebih banyak udara segar.

180
00:10:55,999 --> 00:10:58,998
Saya akan memanjat keluar
dari bawah pejabat,

181
00:10:58,999 --> 00:11:01,998
dan kami akan berlatih
beberapa gerakan bola sepak, ya?

182
00:11:01,999 --> 00:11:03,998
Ah, ayah...

183
00:11:03,999 --> 00:11:06,998
Ayah, ah...

184
00:11:06,999 --> 00:11:09,998
Saya tidak tahu tentang
bola sepak lagi.

185
00:11:09,999 --> 00:11:11,875
Mungkin ia bukan untuk saya.

186
00:11:11,876 --> 00:11:13,998
Mike, saya tidak mahu
mendengar perkataan "tidak boleh."

187
00:11:13,999 --> 00:11:14,999
Adakah saya kata tidak boleh?

188
00:11:15,000 --> 00:11:16,998
Saya percaya pada awak.

189
00:11:16,999 --> 00:11:19,998
Anda boleh melakukan apa sahaja
anda meletakkan fikiran anda untuk.

190
00:11:19,999 --> 00:11:21,998
Termasuk berlari ke bawah
padang sebagai bek tengah.

191
00:11:21,999 --> 00:11:24,333
Mudah-mudahan, dalam
arah yang betul.

192
00:11:24,334 --> 00:11:26,875
Terima kasih, ayah. Saya tahu, tetapi
saya cuma tidak fikir...

193
00:11:26,876 --> 00:11:28,708
Tidak, tidak. Tiada tetapi mengenainya.

194
00:11:28,709 --> 00:11:30,998
Apa-apa sahaja, Mike.
Itulah perkataan
untuk hari itu.

195
00:11:30,999 --> 00:11:32,998
apa-apa sahaja.

196
00:11:32,999 --> 00:11:35,998
Ok. apa-apa sahaja.

197
00:11:35,999 --> 00:11:37,999
apa-apa sahaja.

198
00:11:40,876 --> 00:11:42,998
Jadi bagaimana dengan berlari
daripada haiwan ternakan itu

199
00:11:42,999 --> 00:11:44,998
dan memberikan saya kembali
pasaran saham saya?

200
00:11:44,999 --> 00:11:46,709
pasti.

201
00:12:01,999 --> 00:12:02,999
Ooh!

202
00:12:03,000 --> 00:12:04,998
Luar biasa. Reaksi fizikal.

203
00:12:04,999 --> 00:12:05,999
Dia masih hidup.

204
00:12:07,999 --> 00:12:10,998
Scott schriebner,
lelaki besar di kampus.

205
00:12:10,999 --> 00:12:13,998
Otot, tampan
atlet, ahli komputer...

206
00:12:13,999 --> 00:12:15,708
Seberapa sempurna seorang lelaki boleh dapatkan?

207
00:12:15,709 --> 00:12:17,998
Oh, ia mual.

208
00:12:17,999 --> 00:12:18,999
Sayang sekali dia seorang yang sempurna.

209
00:12:19,000 --> 00:12:21,999
Semua orang, boot!

210
00:12:22,999 --> 00:12:23,999
Cik nickerson?

211
00:12:31,999 --> 00:12:33,500
Ada tempat duduk di sini untuk
awak, jika awak mahu.

212
00:12:33,501 --> 00:12:36,501
Tidak, terima kasih

213
00:12:39,999 --> 00:12:40,999
tiada siapa yang duduk di sini?

214
00:12:40,999 --> 00:12:41,999
Tidak.

215
00:12:43,999 --> 00:12:49,998
Buka buku teks anda untuk
muka surat 268, perenggan 5.

216
00:12:49,999 --> 00:12:51,999
Sekarang, tolong.

217
00:13:25,999 --> 00:13:27,999
Adakah anda akan membiarkan dia
melarikan diri dengan itu?

218
00:13:33,999 --> 00:13:35,998
Ya! Lakukan, Mike.

219
00:13:35,999 --> 00:13:37,709
Buat dia menderita.

220
00:13:40,999 --> 00:13:42,998
[ Bip ]

221
00:13:42,999 --> 00:13:44,501
<i>Anda mempunyai mel.</i>

222
00:14:03,999 --> 00:14:10,333
Kelas, nampaknya i
perlu mengurus sesuatu
di pejabat.

223
00:14:10,334 --> 00:14:12,999
Jika awak minta maaf?

224
00:14:16,999 --> 00:14:19,167
Sekarang untuk rampasan kuasa.</i>

225
00:14:25,999 --> 00:14:29,999
[ Oinking ]

226
00:14:39,167 --> 00:14:42,501
[ Ketawa ]

227
00:14:51,501 --> 00:14:52,501
Ini kepala awak.

228
00:14:57,000 --> 00:14:58,999
Selamat pergi, kawan.

229
00:15:02,999 --> 00:15:05,166
Sebagai kejam dan jahat
sebagaimana jong itu,

230
00:15:05,167 --> 00:15:06,998
mereka bukan tanpa kawan.

231
00:15:06,999 --> 00:15:09,875
Mantrik, yang menyerupai
tikus pembetung yang terlalu besar,

232
00:15:09,876 --> 00:15:10,501
adalah sekutu mereka.

233
00:15:10,502 --> 00:15:12,998
Tikus? Eeuuw!

234
00:15:12,999 --> 00:15:14,998
Atas perintah jong,

235
00:15:14,999 --> 00:15:16,998
matriks menyerang.

236
00:15:16,999 --> 00:15:17,999
Bukan dari langit,

237
00:15:17,999 --> 00:15:18,999
tetapi dari tanah
bawah kaki kita.

238
00:15:19,000 --> 00:15:20,998
Whoa!

239
00:15:20,999 --> 00:15:22,998
Penceroboh itu tidak bersenjata

240
00:15:22,999 --> 00:15:25,998
kecuali lendir jahat
kelenjar di moncong runcing mereka.

241
00:15:25,999 --> 00:15:27,998
Mereka membuat kami tunduk.

242
00:15:27,999 --> 00:15:29,998
Itu sangat jahat!

243
00:15:29,999 --> 00:15:31,998
Dengan semua yang anda miliki
disumbat di tempat ini,

244
00:15:31,999 --> 00:15:34,998
anda akan fikir anda akan mempunyai
memasang telefon bodoh.

245
00:15:34,999 --> 00:15:36,875
Ia direka untuk privasi.

246
00:15:36,876 --> 00:15:40,166
Anda ada pelawat.
Katelyn... seseorang.

247
00:15:40,167 --> 00:15:41,998
Ya, betul.

248
00:15:41,999 --> 00:15:43,998
Anda mahu, Mike.

249
00:15:43,999 --> 00:15:45,998
baik. Jadilah begitu. saya tak kisah.

250
00:15:45,999 --> 00:15:48,999
Oh, dia menunggu di bilik awak.

251
00:15:51,876 --> 00:15:53,998
Lelaki, kakak awak ada
rasa kelakar yang sakit.

252
00:15:53,999 --> 00:15:56,998
Betul. Seperti Katelyn sandman
akan datang ke rumah saya

253
00:15:56,999 --> 00:15:57,999
dan tunggu di bilik saya.

254
00:15:58,000 --> 00:15:59,998
Ya. Dan Scott
schriebner dalam perjalanan

255
00:15:59,999 --> 00:16:01,998
untuk meminta nasihat anda
bagaimana untuk menjadi lebih baik
pemain bola sepak.

256
00:16:01,999 --> 00:16:03,998
[ Ketawa ]

257
00:16:03,999 --> 00:16:05,998
Tetapi anda seorang
orang yang menarik.

258
00:16:05,999 --> 00:16:06,999
Bagaimana jika dia benar-benar ada?

259
00:16:07,000 --> 00:16:10,334
Menunggu cerita?

260
00:16:11,999 --> 00:16:13,999
Sebuah cerita. [ Ketawa ]

261
00:16:46,999 --> 00:16:48,998
Hai.

262
00:16:48,999 --> 00:16:50,998
Hei.

263
00:16:50,999 --> 00:16:52,998
Ia seperti Frankenstein
makmal di sini.

264
00:16:52,999 --> 00:16:53,999
Adakah anda membina semua ini?

265
00:16:54,000 --> 00:16:57,333
Ia adalah sejenis apa yang saya
lakukan pada masa lapang saya.

266
00:16:57,334 --> 00:16:58,998
Apabila anda tidak
bermain bola sepak.

267
00:16:58,999 --> 00:17:01,998
Saya lebih baik dalam hal
apabila saya sendiri.

268
00:17:01,999 --> 00:17:04,998
Keseluruhan pasukan jenis
daripada mengelirukan saya, saya rasa.

269
00:17:04,999 --> 00:17:06,998
saya perasan.

270
00:17:06,999 --> 00:17:08,998
Ini buat apa?

271
00:17:08,999 --> 00:17:11,998
ini? Ah, ia adalah pemancar.

272
00:17:11,999 --> 00:17:13,500
macam.

273
00:17:13,501 --> 00:17:15,998
Ia memerlukan digitalisasi
data terus
di sini...

274
00:17:15,999 --> 00:17:16,999
Seperti apa-apa daripada komputer...

275
00:17:17,000 --> 00:17:18,998
Dan ia menghantarnya serta-merta.

276
00:17:18,999 --> 00:17:21,500
Zap! Ke luar angkasa

277
00:17:21,501 --> 00:17:22,998
ke tempat yang paling jauh
capaian alam semesta.

278
00:17:22,999 --> 00:17:24,998
Di luar masa dan imaginasi.

279
00:17:24,999 --> 00:17:27,998
Wah! Bagaimana anda berfikir tentang itu?

280
00:17:27,999 --> 00:17:29,500
Difikirkan itu mudah.

281
00:17:29,501 --> 00:17:32,998
Membuatnya berfungsi seolah-olah
menjadi lebih rumit.

282
00:17:32,999 --> 00:17:34,039
Pasti nampaknya ia akan berkesan.

283
00:17:44,999 --> 00:17:47,998
Jadi, eh, kenapa awak ada di sini?

284
00:17:47,999 --> 00:17:51,998
Oh, gurauan yang awak lakukan
kelas nickerson adalah cemerlang.

285
00:17:51,999 --> 00:17:52,999
Itu membuatkan saya berfikir...

286
00:17:53,000 --> 00:17:54,708
Tentang apa?

287
00:17:54,709 --> 00:17:56,998
Nah, saya sedang membuat hiasan
untuk tarian Halloween,

288
00:17:56,999 --> 00:17:59,998
dan saya tidak mempunyai yang besar
bajet atau apa sahaja,

289
00:17:59,999 --> 00:18:02,998
tetapi saya tahu jika saya hanya meletakkan
atas kertas krep oren,
ia akan menjadi sia-sia.

290
00:18:02,999 --> 00:18:03,999
Jadi saya mahu sesuatu yang baru...

291
00:18:04,000 --> 00:18:07,998
Sesuatu yang berteknologi tinggi, kreatif.

292
00:18:07,999 --> 00:18:09,998
Awak adalah lelaki yang membantu saya melakukannya.

293
00:18:09,999 --> 00:18:11,998
Lelaki itu?

294
00:18:11,999 --> 00:18:13,999
saya? saya?

295
00:18:17,999 --> 00:18:19,998
Wah! saya...

296
00:18:19,999 --> 00:18:21,998
Lelaki itu.

297
00:18:21,999 --> 00:18:23,998
Ya. Nah, kenapa tidak?

298
00:18:23,999 --> 00:18:24,999
Pasti. betul-betul.

299
00:18:25,000 --> 00:18:27,708
Jadi maksudnya ya?

300
00:18:27,709 --> 00:18:28,999
Ya!

301
00:19:46,999 --> 00:19:48,998
Anda seorang yang genius.

302
00:19:48,999 --> 00:19:49,999
Ia akan berjaya!

303
00:19:50,000 --> 00:19:51,998
Kami membuat pasukan yang begitu hebat.

304
00:19:51,999 --> 00:19:52,999
Siapa sangka?

305
00:19:53,000 --> 00:19:54,998
apa maksud awak?

306
00:19:54,999 --> 00:19:55,999
Apa yang mengejutkannya?

307
00:19:56,000 --> 00:19:58,998
saya tak tahu.
Awak... awak tahu,

308
00:19:58,999 --> 00:20:01,998
Katelyn sandman, kepala
pemandu sorak dan
segala-galanya.

309
00:20:01,999 --> 00:20:04,999
Dan saya hanya Mike pillsbury.

310
00:20:07,999 --> 00:20:09,998
Anda tahu, untuk menjadi
begitu genius,

311
00:20:09,999 --> 00:20:11,501
anda pasti bodoh.

312
00:20:18,167 --> 00:20:20,998
Ada orang kata awak
bercerita hebat.

313
00:20:20,999 --> 00:20:22,501
Bila awak nak beritahu saya satu?

314
00:20:24,999 --> 00:20:27,998
Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu bukan apa-apa.

315
00:20:27,999 --> 00:20:30,998
Ia hanya perkara yang saya beritahu saya
adik kawan

316
00:20:30,999 --> 00:20:31,999
untuk meluangkan masa.

317
00:20:32,000 --> 00:20:33,999
Nah, saya ada masa sekarang.

318
00:20:41,999 --> 00:20:42,999
Ok.

319
00:20:52,501 --> 00:20:55,500
Kapal angkasa kami dahulu
lebih satu batu panjang dan
separuh lebar itu.

320
00:20:55,501 --> 00:20:57,998
Ia dibina untuk perjalanan yang panjang.

321
00:20:57,999 --> 00:21:00,998
Orang dewasa sentiasa melihat
ke hadapan untuk pelayaran yang selamat,

322
00:21:00,999 --> 00:21:02,999
dan di belakang untuk kejahatan...

323
00:21:04,999 --> 00:21:06,709
Schriebner.

324
00:21:07,999 --> 00:21:09,998
Telah mencari-cari
untuk awak, Katelyn.

325
00:21:09,999 --> 00:21:11,708
Sekumpulan kami sedang dalam perjalanan
keluar untuk makan.

326
00:21:11,709 --> 00:21:12,875
Awak nak datang?

327
00:21:12,876 --> 00:21:14,998
Ya, pasti. Jom rehat.

328
00:21:14,999 --> 00:21:16,998
Ayuh. Mesti awak lapar.

329
00:21:16,999 --> 00:21:17,999
Adakah saya menjemputnya?

330
00:21:18,000 --> 00:21:19,998
Saya tidak fikir begitu.

331
00:21:19,999 --> 00:21:21,998
Hei, siapa kata saya akan
pergi dengan anda pula,
schriebner?

332
00:21:21,999 --> 00:21:23,998
Saya sibuk, awak tahu.

333
00:21:23,999 --> 00:21:25,998
Saya tidak mempunyai masa seperti
anda untuk mengisi diri saya

334
00:21:25,999 --> 00:21:27,998
dengan beberapa hamburger berminyak.

335
00:21:27,999 --> 00:21:29,998
Tetapi anda tahu apa? Teruskan.

336
00:21:29,999 --> 00:21:31,333
Pakai beberapa. Tersumbat
naikkan arteri anda.

337
00:21:31,334 --> 00:21:33,998
Lulus dari separuh bek
kepada fullback.

338
00:21:33,999 --> 00:21:34,999
Diam, pillsbury.

339
00:21:35,000 --> 00:21:36,998
apa awak
melakukan dengan
lelaki ini?

340
00:21:36,999 --> 00:21:38,998
Dan apakah semua sampah ini?

341
00:21:38,999 --> 00:21:39,999
Hei, ia bukan sampah. Ok?

342
00:21:40,000 --> 00:21:41,998
Dan semuanya di bawah
mengawal tanpa anda.

343
00:21:41,999 --> 00:21:43,999
Hei, hei.

344
00:21:45,999 --> 00:21:47,998
Beritahu semua orang yang saya katakan hai.

345
00:21:47,999 --> 00:21:48,999
Ok?

346
00:21:55,999 --> 00:21:59,999
Tidak seperti yang digeruni
schriebner untuk mendapatkan anda
darah mendidih, ya?

347
00:22:03,999 --> 00:22:05,500
apa?

348
00:22:05,501 --> 00:22:07,998
tiada apa.

349
00:22:07,999 --> 00:22:11,998
tiada apa. Hanya schriebner...

350
00:22:11,999 --> 00:22:13,999
Saya akan fikir
awak akan pergi...

351
00:22:14,000 --> 00:22:16,999
Tetapi... tetapi anda tidak.

352
00:22:20,999 --> 00:22:22,998
Lupakan saja.

353
00:22:22,999 --> 00:22:24,998
Saya mungkin perlu berhenti
bercakap sekarang.

354
00:22:24,999 --> 00:22:28,501
Oh, saya setuju. awak
patut berhenti bercakap.

355
00:22:33,999 --> 00:22:37,998
Anda tahu, pelik
cukup, saya lapar.

356
00:22:37,999 --> 00:22:41,998
Anda tahu, pelik
cukup, begitu juga saya.

357
00:22:41,999 --> 00:22:43,875
jom pergi.

358
00:22:43,876 --> 00:22:45,167
Baiklah.

359
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
wooo!

360
00:23:15,001 --> 00:23:16,999
diam.

361
00:23:17,999 --> 00:23:22,708
Katelyn mengikat pillsbury ke
membantu tarian bodoh ini,

362
00:23:22,709 --> 00:23:25,167
dan tiba-tiba dia
mendapat bengkak kepala.

363
00:23:27,876 --> 00:23:30,999
Masa untuk mengurangkan dia
saiz jika anda bertanya kepada saya.

364
00:23:36,999 --> 00:23:42,501
Dan saya rasa saya tahu caranya.

365
00:23:47,167 --> 00:23:49,709
Oh, ya.

366
00:23:54,999 --> 00:23:56,999
Oh, tuxedo yang hebat!

367
00:23:57,000 --> 00:23:58,166
Terima kasih.

368
00:23:58,167 --> 00:23:59,998
Saya telah melihat semuanya.

369
00:23:59,999 --> 00:24:01,998
Dia sedang memateri ikat pinggangnya.

370
00:24:01,999 --> 00:24:02,999
diam.

371
00:24:03,000 --> 00:24:04,998
Kanak-kanak, tolong.

372
00:24:04,999 --> 00:24:06,998
Anda tahu, ibu anda dan
saya menyedari sesuatu.

373
00:24:06,999 --> 00:24:09,708
Dalam semua kekacauan
kehidupan kita sehari-hari,

374
00:24:09,709 --> 00:24:11,998
kami tidak pernah menghantar anda
untuk pelajaran menari.

375
00:24:11,999 --> 00:24:13,875
Ayah, saya tidak...

376
00:24:13,876 --> 00:24:15,998
Sekarang ini adalah sedikit
sesuatu yang saya edarkan

377
00:24:15,999 --> 00:24:17,500
kepada rangkaian stesen
di seluruh pulau kenari

378
00:24:17,501 --> 00:24:19,998
dan untuk litar tertutup
di atas kapal persiaran.

379
00:24:19,999 --> 00:24:21,999
Sepuluh... mudah... pelajaran!

380
00:24:29,999 --> 00:24:31,999
Oh, budak lelaki.

381
00:24:33,501 --> 00:24:36,998
Ooh, lampu pada ikat pinggang.

382
00:24:36,999 --> 00:24:37,999
Adakah anda suka?

383
00:24:38,000 --> 00:24:40,334
Agak bagus.

384
00:24:44,999 --> 00:24:48,998
Mike! Mike, awak di mana?

385
00:24:48,999 --> 00:24:50,875
Katelyn, saya di sini. saya di sini.

386
00:24:50,876 --> 00:24:52,999
Cepat, kami tidak mempunyai
banyak masa. jom pergi.

387
00:24:54,167 --> 00:24:55,998
Ia hanya akan mengambil masa a
minit untuk boot.

388
00:24:55,999 --> 00:24:57,999
Ok.

389
00:25:00,999 --> 00:25:02,998
Mike, sebelum semua ini bermula,

390
00:25:02,999 --> 00:25:05,998
Saya cuma nak cakap macam tu
saya sangat seronok melakukannya
ini dengan awak.

391
00:25:05,999 --> 00:25:07,166
Saya juga.

392
00:25:07,167 --> 00:25:09,166
Jadi, bolehkah anda meletakkan ini
perkara secara autopilot

393
00:25:09,167 --> 00:25:10,998
jadi kita ada peluang untuk menari?

394
00:25:10,999 --> 00:25:13,998
Sebenarnya, itu hanya a
perkara dua ketukan kekunci.

395
00:25:13,999 --> 00:25:14,999
Ok. Cepat.

396
00:25:14,999 --> 00:25:15,999
Baiklah.

397
00:25:18,999 --> 00:25:20,875
Menguji. Menguji.

398
00:25:20,876 --> 00:25:22,998
Menguji. Menguji. Menguji.

399
00:25:22,999 --> 00:25:26,998
Ok, penceramah ini
berada di enam kanan.

400
00:25:26,999 --> 00:25:28,999
Baiklah. Itu sepatutnya ok.

401
00:25:46,999 --> 00:25:48,998
Kami sudah bersedia.

402
00:25:48,999 --> 00:25:51,167
Semua orang, masuk.

403
00:25:58,999 --> 00:26:00,708
Selamat datang, semua orang!

404
00:26:00,709 --> 00:26:03,998
Selamat datang ke ashby
tarian Halloween tahunan.

405
00:26:03,999 --> 00:26:05,998
Sesaat sebelum kita mula...

406
00:26:05,999 --> 00:26:07,999
senyap. Tolong senyap.

407
00:26:10,999 --> 00:26:12,998
Pengeluaran ini adalah
dibawakan kepada anda

408
00:26:12,999 --> 00:26:15,998
oleh Mike pillsbury starfield
komunikasi antara galaksi

409
00:26:15,999 --> 00:26:17,998
dan syarikat hiburan!

410
00:26:17,999 --> 00:26:19,333
Itu saya.

411
00:26:19,334 --> 00:26:23,999
Serta mereka yang berbakat dan
Katelyn sandman yang memberi inspirasi,

412
00:26:24,000 --> 00:26:26,998
yang mula-mula mencipta idea

413
00:26:26,999 --> 00:26:28,999
kertas krep oren itu
hanya tidak akan berjaya.

414
00:26:41,999 --> 00:26:44,999
Dan sekarang, biarkan permainan bermula.

415
00:27:38,999 --> 00:27:41,999
Tekan butang! Oh,
sila tekan butang!

416
00:27:54,999 --> 00:27:56,500
Mike, apa yang berlaku?

417
00:27:56,501 --> 00:27:57,541
Saya tidak tahu apa yang salah.

418
00:28:12,999 --> 00:28:13,999
Mike?

419
00:28:13,999 --> 00:28:14,999
Saya tidak boleh menghalangnya!

420
00:28:19,999 --> 00:28:21,999
Saya tidak tahu apa yang salah!

421
00:28:49,999 --> 00:28:50,999
jangan!

422
00:28:52,167 --> 00:28:53,167
jangan!

423
00:29:06,999 --> 00:29:08,999
Mike, tidak...

424
00:30:19,999 --> 00:30:21,998
Rakan-rakan warga galaksi,

425
00:30:21,999 --> 00:30:23,998
Saya tidak tergolong di planet ini.

426
00:30:23,999 --> 00:30:25,998
Saya salah seorang daripada kamu.

427
00:30:25,999 --> 00:30:27,998
Saya ditahan atas kehendak saya.

428
00:30:27,999 --> 00:30:30,998
Potensi saya untuk merealisasikan a
hidup bahagia dan puas

429
00:30:30,999 --> 00:30:32,998
dibatalkan oleh orang-orang jahil

430
00:30:32,999 --> 00:30:35,998
dan orang asli yang kejam
penduduk bumi.

431
00:30:35,999 --> 00:30:37,166
Awak mesti selamatkan saya!

432
00:30:37,167 --> 00:30:39,998
Bawa saya jauh dari ini.

433
00:30:39,999 --> 00:30:42,998
Sangat memerlukan
bantuan anda.

434
00:30:42,999 --> 00:30:44,999
Mike pillsbury.

435
00:31:25,999 --> 00:31:26,999
Ya!

436
00:31:31,999 --> 00:31:34,501
Ya! Ya! Datang dan dapatkan saya!

437
00:31:36,000 --> 00:31:38,999
Adakah seseorang hanya
dengar sekali?

438
00:31:59,999 --> 00:32:03,998
Dana:
Ok, jom tengok
pada positif.

439
00:32:03,999 --> 00:32:06,998
Insurans akan melindungi
hidangan satelit yang musnah.

440
00:32:06,999 --> 00:32:08,998
awak masih hidup.

441
00:32:08,999 --> 00:32:11,998
Pamela:
Dan tiada seorang pun daripada kanak-kanak itu
pada tarian itu terluka.
Betul ke?

442
00:32:11,999 --> 00:32:13,875
Mike: Saya tidak boleh berhadapan dengan sesiapa pun.

443
00:32:13,876 --> 00:32:14,999
Dana: Mike, awak bertindak balas secara berlebihan.

444
00:32:15,000 --> 00:32:17,998
maafkan saya. memang bagus
bahawa dia menderita.

445
00:32:17,999 --> 00:32:20,998
Keluarga ini kini berkurangan
kepada pilihan yang remeh

446
00:32:20,999 --> 00:32:22,708
pengaturcaraan rangkaian biasa.

447
00:32:22,709 --> 00:32:25,998
Itu benar, tetapi entah bagaimana
saya tahu kita akan bertahan.

448
00:32:25,999 --> 00:32:28,998
Mike, saya mahu awak betul
sandarkan pada kuda itu!

449
00:32:28,999 --> 00:32:30,998
Pakai seluar itu,
gosok gigi itu,

450
00:32:30,999 --> 00:32:31,999
pergi sekolah semula.

451
00:32:31,999 --> 00:32:32,999
Itu sahaja, hon.

452
00:32:33,000 --> 00:32:34,166
Jaket universiti anda menanti.

453
00:32:34,167 --> 00:32:35,998
betul-betul.

454
00:32:35,999 --> 00:32:37,998
Ya, sekurang-kurangnya yang boleh anda lakukan ialah
tolong saya buat kerja rumah.

455
00:32:37,999 --> 00:32:42,166
“Kelajuan kereta api a adalah
12 batu sejam lebih perlahan
daripada kereta api b.

456
00:32:42,167 --> 00:32:43,998
Latih..."

457
00:32:43,999 --> 00:32:47,999
Saya telah kehilangan keinginan saya untuk menyelesaikan.

458
00:32:48,999 --> 00:32:50,999
Maaf.

459
00:33:28,999 --> 00:33:31,998
emm...

460
00:33:31,999 --> 00:33:33,998
apa?

461
00:33:33,999 --> 00:33:35,999
tiada apa.

462
00:34:31,999 --> 00:34:33,999
Apa...?

463
00:34:36,999 --> 00:34:39,998
Hei...

464
00:34:39,999 --> 00:34:42,998
awak datang dari mana?

465
00:34:42,999 --> 00:34:45,875
Bagaimana awak boleh masuk ke sini, budak?

466
00:34:45,876 --> 00:34:46,998
Tolong jangan sentuh!

467
00:34:46,999 --> 00:34:48,998
Bangsaku adalah bangsa yang unggul,

468
00:34:48,999 --> 00:34:50,998
dan kami membenci kasual
hubungan dengan primitif!

469
00:34:50,999 --> 00:34:52,998
Awak cakap?!

470
00:34:52,999 --> 00:34:54,998
Melalui penterjemahan saya
peranti, ya.

471
00:34:54,999 --> 00:34:57,875
Ini tidak berlaku.

472
00:34:57,876 --> 00:34:58,998
Fikiran saya akhirnya tersentak.

473
00:34:58,999 --> 00:35:00,998
Saya takut awak agak waras

474
00:35:00,999 --> 00:35:03,998
dan dikurniakan sebuah
kecerdasan yang melimpah ruah.

475
00:35:03,999 --> 00:35:05,998
Awak bercakap.

476
00:35:05,999 --> 00:35:08,500
Jika tidak, anda tidak akan melakukannya
telah dapat dibuka
pintu.

477
00:35:08,501 --> 00:35:08,999
pintu?

478
00:35:09,000 --> 00:35:10,999
The Stargate.

479
00:35:21,999 --> 00:35:25,500
Izinkan saya memperkenalkan diri.

480
00:35:25,501 --> 00:35:27,333
Saya barnabus.

481
00:35:27,334 --> 00:35:28,998
Daripada puppis sistem bintang.

482
00:35:28,999 --> 00:35:30,998
Oh, budak lelaki.

483
00:35:30,999 --> 00:35:32,998
Saya mewakili galaksi
organisasi...

484
00:35:32,999 --> 00:35:35,708
Bantuan bencana,
pencabulan hak.

485
00:35:35,709 --> 00:35:37,998
Bukan untung, sudah tentu.

486
00:35:37,999 --> 00:35:39,708
Saya sedang berhalusinasi.

487
00:35:39,709 --> 00:35:41,998
Jika awak minta maaf, i
fikir saya akan pergi baring.

488
00:35:41,999 --> 00:35:44,998
Itu mustahil, Mike
pillsbury. Kita kena pergi.

489
00:35:44,999 --> 00:35:45,999
Pergi? di mana?

490
00:35:46,000 --> 00:35:47,998
Di luar planet ini.

491
00:35:47,999 --> 00:35:49,998
Di luar planet ini?

492
00:35:49,999 --> 00:35:51,998
Itu adalah awak
niat,
bukan?

493
00:35:51,999 --> 00:35:52,999
Apabila anda menghantar mesej?

494
00:35:53,000 --> 00:35:54,998
Anda mendapatnya.

495
00:35:54,999 --> 00:35:57,998
Sudah tentu. Dan semakin lama
kami menangguhkan perlepasan,

496
00:35:57,999 --> 00:36:00,998
semakin kompleks segalanya.

497
00:36:00,999 --> 00:36:03,998
Saya betul-betul
menghargai kedatangan anda
sepanjang ini dan semua,

498
00:36:03,999 --> 00:36:06,166
tetapi saya tidak percaya anda wujud!

499
00:36:06,167 --> 00:36:07,999
Saya perlu pergi!

500
00:36:11,999 --> 00:36:14,875
Mike pillsbury, awak pernah
yang merayu

501
00:36:14,876 --> 00:36:16,676
yang anda terperangkap
sebuah planet yang menindas.

502
00:36:17,999 --> 00:36:19,333
Bagaimana awak boleh turun di sini?

503
00:36:19,334 --> 00:36:20,999
Jangan berlengah, Mike pillsbury.

504
00:36:21,000 --> 00:36:23,998
Lain-lain dari seluruh galaksi

505
00:36:23,999 --> 00:36:26,166
sedang dalam perjalanan melalui
pintu untuk mencari awak.

506
00:36:26,167 --> 00:36:28,998
Mereka tidak akan mempunyai anda
minat terbaik di hati.

507
00:36:28,999 --> 00:36:30,875
maafkan saya.

508
00:36:30,876 --> 00:36:33,875
Tolonglah! Jangan percaya sesiapa kecuali saya!

509
00:36:33,876 --> 00:36:36,876
Bersedia untuk meninggalkan
lain kali saya jumpa awak.

510
00:36:37,999 --> 00:36:38,999
Saya mengigau!

511
00:36:39,000 --> 00:36:41,876
Atau mungkin saya hanya lapar.

512
00:37:14,876 --> 00:37:15,999
Apa yang busuk?

513
00:37:19,999 --> 00:37:20,999
Uuugh!

514
00:37:25,999 --> 00:37:27,501
Aaaaaah!

515
00:37:29,000 --> 00:37:30,999
Saya sedang bermimpi! Saya sedang bermimpi!

516
00:37:31,000 --> 00:37:33,998
saya...saya...

517
00:37:33,999 --> 00:37:35,999
Bukan bermimpi!

518
00:37:47,999 --> 00:37:49,998
awak ni apa?

519
00:37:49,999 --> 00:37:52,998
Saya adalah bom,

520
00:37:52,999 --> 00:37:55,998
kawan baik baru awak.

521
00:37:55,999 --> 00:37:58,998
awak perlukan bantuan saya,
Mike pillsbury.

522
00:37:58,999 --> 00:38:01,998
Saya datang untuk mengendalikan kes anda.

523
00:38:01,999 --> 00:38:03,998
Kes? kes apa?

524
00:38:03,999 --> 00:38:06,998
Saya boleh dapat awak berjuta-juta
dalam kredit galaksi!

525
00:38:06,999 --> 00:38:11,166
Anda akan dijaga
seumur hidup!

526
00:38:11,167 --> 00:38:16,999
kita pergi?

527
00:38:25,999 --> 00:38:28,998
Nah... saya...

528
00:38:28,999 --> 00:38:30,708
[ Telefon berbunyi ] Huhhhh!

529
00:38:30,709 --> 00:38:32,999
maafkan saya.

530
00:38:33,999 --> 00:38:34,999
Hello.

531
00:38:35,000 --> 00:38:36,166
Mike? Ia adalah Katelyn.

532
00:38:36,167 --> 00:38:38,998
Katelyn? Eh, apa...

533
00:38:38,999 --> 00:38:42,998
Eh, alangkah terkejutnya. saya
fikir awak... kami...

534
00:38:42,999 --> 00:38:44,998
apa khabar?

535
00:38:44,999 --> 00:38:46,998
Saya ingin meminta maaf.

536
00:38:46,999 --> 00:38:48,998
Kita perlu meringankan.

537
00:38:48,999 --> 00:38:50,998
i & gt; Kami mengambil ini terlalu keras

538
00:38:50,999 --> 00:38:53,998
ya. Betul. Kami telah
kena ringankan badan.

539
00:38:53,999 --> 00:38:55,998
Saya boleh buat begitu.

540
00:38:55,999 --> 00:38:59,875
& Lt; i & gt; Saya minta maaf. Nampaknya kita tidak boleh
malah bercakap antara satu sama lain

541
00:38:59,876 --> 00:39:01,998
& Lt; i & gt; Perkara telah mendapat
jadi keluar dari tangan

542
00:39:01,999 --> 00:39:03,998
Uuh!

543
00:39:03,999 --> 00:39:06,998
Tetapi apa yang berlaku
bukan salah awak.

544
00:39:06,999 --> 00:39:09,998
menjijikkan!

545
00:39:09,999 --> 00:39:10,999
Mike?

546
00:39:11,000 --> 00:39:13,333
saya di sini. maaf...

547
00:39:13,334 --> 00:39:15,998
Apa yang awak cakap?

548
00:39:15,999 --> 00:39:19,875
Saya mengatakan bahawa saya tidak melakukannya
telah sangat adil kepada anda.

549
00:39:19,876 --> 00:39:21,998
& Lt; i & gt; Dan saya mahu melepasi
ini dan bergerak ke hadapan

550
00:39:21,999 --> 00:39:25,998
Anda tahu, anda seorang lelaki yang hebat

551
00:39:25,999 --> 00:39:27,999
Uuugh!

552
00:39:32,999 --> 00:39:33,999
<i>Mike?</i>

553
00:39:34,000 --> 00:39:35,709
<i>Mike?</i>

554
00:39:36,999 --> 00:39:38,999
Mike, adakah anda di sana?

555
00:39:40,999 --> 00:39:42,998
<i>Mike? Mike?

556
00:39:42,999 --> 00:39:43,999
Oh, busuk!

557
00:39:45,999 --> 00:39:46,999
i & gt; Apa yang anda bercakap tentang?

558
00:39:46,999 --> 00:39:47,999
Hentikan!

559
00:39:47,999 --> 00:39:48,999
apa?

560
00:39:49,000 --> 00:39:51,875
Tidak! Tidak, tidak, tidak, itu bukan awak!

561
00:39:51,876 --> 00:39:53,998
Mike, awak tak buat
ini lebih mudah.

562
00:39:53,999 --> 00:39:55,998
Ia... ah... tukang paip!

563
00:39:55,999 --> 00:39:59,875
Ya, bilik air semuanya
disandarkan. ia...

564
00:39:59,876 --> 00:40:00,876
kasar.

565
00:40:00,877 --> 00:40:01,998
Ya.

566
00:40:01,999 --> 00:40:03,998
Saya ingin mengatakan bahawa saya merindui awak.

567
00:40:03,999 --> 00:40:06,998
& Lt; i & gt; Dan saya harap ada cara
bahawa kita boleh menjadi kawan semula

568
00:40:06,999 --> 00:40:09,166
& Lt; i & gt; Saya rasa kita mempunyai sesuatu
istimewa berlaku

569
00:40:09,167 --> 00:40:12,999
Semakin banyak yang saya fikirkan
apa yang berlaku,</i>

570
00:40:13,000 --> 00:40:15,998
lebih kelakar bagi saya
dan semakin kurang saya peduli.

571
00:40:15,999 --> 00:40:19,998
i & gt; Jadi, apa yang anda katakan?

572
00:40:19,999 --> 00:40:21,998
Oh, itu loya!

573
00:40:21,999 --> 00:40:22,999
Mike, adakah anda mendengar saya?

574
00:40:23,000 --> 00:40:24,998
Maaf, maaf. Eh...

575
00:40:24,999 --> 00:40:27,166
Teruskan, Katelyn.

576
00:40:27,167 --> 00:40:29,998
Nah, saya ingin tahu
jika kita boleh mulakan semula?

577
00:40:29,999 --> 00:40:32,998
<i>Tetapi saya tidak faham
yang anda beri perhatian
saya sama sekali

578
00:40:32,999 --> 00:40:34,159
i & gt; Apa yang berlaku di sana?

579
00:40:37,501 --> 00:40:38,998
Uuugh!

580
00:40:38,999 --> 00:40:40,998
Oooh! Aaaah!

581
00:40:40,999 --> 00:40:43,998
Saya akan sakit!

582
00:40:43,999 --> 00:40:45,999
Lupa saya telefon!

583
00:40:47,501 --> 00:40:49,999
Awak rosakkan panggilan telefon saya!

584
00:40:50,999 --> 00:40:52,998
Itu adalah lazat!

585
00:40:52,999 --> 00:40:54,875
Adakah anda mempunyai lagi?

586
00:40:54,876 --> 00:40:55,998
Tidak!

587
00:40:55,999 --> 00:40:59,500
Oh. Nah, mungkin ia akan berjaya
anda berasa lebih baik untuk mengetahui

588
00:40:59,501 --> 00:41:02,999
bahawa saya adalah apa yang anda
penduduk bumi memanggil peguam.

589
00:41:04,999 --> 00:41:06,998
apa?

590
00:41:06,999 --> 00:41:10,998
Mungkin ia akan membuatkan anda berasa
lebih baik untuk mengetahui anda mempunyai
kes buka dan tutup

591
00:41:10,999 --> 00:41:11,999
menentang kerajaan bumi.

592
00:41:12,000 --> 00:41:13,998
apa yang awak cakap ni?

593
00:41:13,999 --> 00:41:15,998
Tuntutan undang-undang, anakku sayang.

594
00:41:15,999 --> 00:41:18,998
Undang-undang antara galaksi
adalah hitam dan putih.

595
00:41:18,999 --> 00:41:21,998
Tiada bentuk kehidupan
kecerdasan unggul

596
00:41:21,999 --> 00:41:25,998
hendaklah tertakluk kepada pendedahan kepada
alam sekitar substandard,

597
00:41:25,999 --> 00:41:31,998
psikologi, atau emosi
keadaan hidup.

598
00:41:31,999 --> 00:41:37,875
Pendek kata, kita boleh menyaman
seluar dari planet bumi.

599
00:41:37,876 --> 00:41:40,998
Tidak. Tidak, tidak, tidak. saya tidak
nak saman sesiapa.

600
00:41:40,999 --> 00:41:43,875
Lihat, saya kecewa dan saya mengalami ini
idea bahawa saya akan meminta bantuan,

601
00:41:43,876 --> 00:41:44,998
tapi tak pernah terfikir...

602
00:41:44,999 --> 00:41:47,999
Anda tidak pernah fikir apa?

603
00:41:51,999 --> 00:41:53,998
Saya tidak pernah fikir anda semua
benar-benar akan datang.

604
00:41:53,999 --> 00:41:56,998
Nah, kami lakukan.

605
00:41:56,999 --> 00:42:01,999
Dan tiada siapa yang akan menawarkan
anda bayaran yang lebih baik
struktur daripada saya sendiri.

606
00:42:03,999 --> 00:42:06,998
Nah, maaf, tetapi...

607
00:42:06,999 --> 00:42:08,998
Tetapi, tidak.

608
00:42:08,999 --> 00:42:11,998
Awak rasa awak menyesal sekarang?

609
00:42:11,999 --> 00:42:14,998
Tunggu sehingga anda mendengar
daripada peguam saya!

610
00:42:14,999 --> 00:42:18,999
Saya menyaman awak kerana
membuang masa saya!

611
00:42:35,999 --> 00:42:36,999
Uuugh!

612
00:42:38,999 --> 00:42:39,999
Ok, apa kejutan besarnya?

613
00:42:40,000 --> 00:42:42,998
Hei. Jom masuk.

614
00:42:42,999 --> 00:42:43,999
Uuugh, siapa yang barf?

615
00:42:44,000 --> 00:42:46,998
Oh, tidak, tidak, tidak. Ia bukan barf.

616
00:42:46,999 --> 00:42:48,501
Nampak? Ia adalah pelepasan.

617
00:42:50,999 --> 00:42:52,998
Dari hidung siapa?

618
00:42:52,999 --> 00:42:54,998
Oh, tidak, tidak. Dia mendapat mesej saya.

619
00:42:54,999 --> 00:42:55,999
Lihat, saya ada pelawat.

620
00:42:56,000 --> 00:42:57,166
Dia menggelar dirinya bom.

621
00:42:57,167 --> 00:42:58,500
Dia adalah makhluk asing.

622
00:42:58,501 --> 00:43:00,708
Oh, dan ada barnabus.

623
00:43:00,709 --> 00:43:01,998
Dia kelihatan seperti anjing
tapi dia bukan anjing.

624
00:43:01,999 --> 00:43:03,333
Dia juga alien.

625
00:43:03,334 --> 00:43:04,998
Dia ada ini...

626
00:43:04,999 --> 00:43:05,999
Ha ha ha ha!

627
00:43:05,999 --> 00:43:06,167
apa?

628
00:43:06,168 --> 00:43:07,998
apa?

629
00:43:07,999 --> 00:43:10,998
Awak muntah bilik awak
dan kini anda perlu melakukannya
buat cerita.

630
00:43:10,999 --> 00:43:13,708
Ia bukan cerita!
Ayuh. Dia berada di sini.

631
00:43:13,709 --> 00:43:14,999
Dia menggunakan Stargate.

632
00:43:17,501 --> 00:43:21,998
Oh, itu yang asli.

633
00:43:21,999 --> 00:43:23,998
Yeah, yeah. Ia kelihatan
sama seperti paip longkang.

634
00:43:23,999 --> 00:43:25,998
Hanya keluar dari sana.

635
00:43:25,999 --> 00:43:28,708
Paip longkang.

636
00:43:28,709 --> 00:43:29,998
Ya.

637
00:43:29,999 --> 00:43:31,999
Yeah!

638
00:43:34,999 --> 00:43:37,998
saya tak tipu. Ia adalah kebenaran.

639
00:43:37,999 --> 00:43:39,998
Ayuh. Anda telah
kena percaya saya.

640
00:43:39,999 --> 00:43:41,998
Awak buat saya risau, kawan.

641
00:43:41,999 --> 00:43:43,998
Ia menjadi sangat teruk bahawa anda
tidak dapat membezakan

642
00:43:43,999 --> 00:43:46,875
antara kehidupan sebenar dan
imaginasi anda sendiri.

643
00:43:46,876 --> 00:43:48,998
Tidak, tidak, Nick. Ayuh.
Beri saya sedikit kendur.

644
00:43:48,999 --> 00:43:50,500
Saya tidak akan mengada-adakan ini.

645
00:43:50,501 --> 00:43:51,999
Ayuh, Nick. jangan pergi!

646
00:43:52,999 --> 00:43:54,998
Saya akan jumpa anda esok, ok?

647
00:43:54,999 --> 00:43:56,998
Dan kami akan membuat beberapa
rancangan untuk hujung minggu depan.

648
00:43:56,999 --> 00:43:57,999
Terima kasih kerana membantu kami.

649
00:44:08,334 --> 00:44:09,999
Terima kasih.

650
00:44:13,999 --> 00:44:15,709
Selamat tinggal.

651
00:44:29,999 --> 00:44:33,998
Mike pillsbury, i
tidak bermaksud mengomel,

652
00:44:33,999 --> 00:44:35,708
tetapi kita benar-benar perlu pergi.

653
00:44:35,709 --> 00:44:40,998
Saya tidak boleh berlepas begitu sahaja
kapal angkasa bagi sesetengah orang
planet yang jauh.

654
00:44:40,999 --> 00:44:43,166
Saya ketakutan
perkhemahan tidur.

655
00:44:43,167 --> 00:44:44,999
Maaf.

656
00:44:57,999 --> 00:45:01,998
Mike pillsbury, saya tidak
memahami awak.

657
00:45:01,999 --> 00:45:03,998
Kenapa awak pergi?

658
00:45:03,999 --> 00:45:05,166
Mengapa kita tidak perlu bercakap?

659
00:45:05,167 --> 00:45:06,999
Itu tidak masuk akal.

660
00:45:07,000 --> 00:45:09,998
Anda menghantar a
panggilan seluruh galaksi
untuk bantuan

661
00:45:09,999 --> 00:45:11,998
tanpa mempunyai
memikirkannya?

662
00:45:11,999 --> 00:45:14,333
saya-saya-saya minta maaf.

663
00:45:14,334 --> 00:45:15,998
Kanak-kanak kadang-kadang berasa terdesak.

664
00:45:15,999 --> 00:45:18,998
Kemudian saya mendapat beberapa anjing bercakap

665
00:45:18,999 --> 00:45:21,998
dan beberapa baldi lendir
peguam asing...

666
00:45:21,999 --> 00:45:22,999
saya pun tak tahu
bagaimana ini berlaku.

667
00:45:22,999 --> 00:45:23,999
Peguam apa?

668
00:45:24,000 --> 00:45:25,998
Dia kata dia bom.

669
00:45:25,999 --> 00:45:28,998
bom! Bom itu adalah
sudah di sini?!

670
00:45:28,999 --> 00:45:30,998
Oh, saya takut ini.

671
00:45:30,999 --> 00:45:34,998
Mike pillsbury, awak
dah bukak tin
daripada cacing!

672
00:45:34,999 --> 00:45:36,998
Satu tin cacing?

673
00:45:36,999 --> 00:45:37,999
Apabila anda menghantar panggilan anda,

674
00:45:38,000 --> 00:45:39,998
anda juga memberi isyarat
kepada alam semesta

675
00:45:39,999 --> 00:45:41,998
bahawa planet ini telah maju

676
00:45:41,999 --> 00:45:43,998
kepada sesuatu yang tertentu
teknologi
tahap.

677
00:45:43,999 --> 00:45:44,999
itu bagus!

678
00:45:45,000 --> 00:45:46,166
Itu teruk.

679
00:45:46,167 --> 00:45:47,998
Kerana apa yang telah kamu lakukan,

680
00:45:47,999 --> 00:45:51,998
bumi tidak jatuh lagi
di bawah intergalaksi
perlindungan

681
00:45:51,999 --> 00:45:52,999
untuk kehidupan primitif.

682
00:45:53,000 --> 00:45:54,500
Oh, tidak, tidak, tidak. awak
tak faham.

683
00:45:54,501 --> 00:45:55,998
Semuanya adalah kemalangan.

684
00:45:55,999 --> 00:45:56,999
Petir menyambar pinggan.

685
00:45:57,000 --> 00:45:58,998
Saya pun tak tahu macam mana
ia benar-benar berkesan, ok?

686
00:45:58,999 --> 00:45:59,999
Tetapi ia berlaku.

687
00:46:00,000 --> 00:46:02,999
Dan tiada siapa yang akan percaya
bahawa anda tidak mempunyai kawalan
atasnya.

688
00:46:03,000 --> 00:46:05,998
Saya boleh melihat apa yang anda
hidup telah menjadi.

689
00:46:05,999 --> 00:46:08,998
awak jijik,
muak dengan orang.

690
00:46:08,999 --> 00:46:12,500
Saya boleh bawa awak ke a
tempat di mana anda boleh
jadi diri sendiri,

691
00:46:12,501 --> 00:46:14,999
jadilah sendiri.

692
00:46:17,999 --> 00:46:20,501
Mungkin itu tidak
idea yang begitu buruk.

693
00:46:23,000 --> 00:46:25,998
Tetapi pertama saya perlu mengikat
sehingga beberapa hujung yang longgar.

694
00:46:25,999 --> 00:46:28,333
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal kepada
seseorang, jika anda tidak keberatan.

695
00:46:28,334 --> 00:46:29,998
perempuan itu?

696
00:46:29,999 --> 00:46:30,999
Jika anda mesti.

697
00:46:31,000 --> 00:46:33,999
Saya akan kembali apabila anda sudah bersedia.

698
00:46:50,876 --> 00:46:53,875
Katelyn! Boleh saya bercakap dengan
awak sekejap?

699
00:46:53,876 --> 00:46:54,999
Katelyn?

700
00:46:59,999 --> 00:47:02,333
Saya cuba menghubungi anda untuk membuat
perkara betul dan anda kurang ajar.

701
00:47:02,334 --> 00:47:03,999
Tidak, tidak, tidak. Itu bukan saya!

702
00:47:04,000 --> 00:47:05,998
Anda kasar dan menjijikkan.

703
00:47:05,999 --> 00:47:07,998
Saya minta maaf, tetapi...

704
00:47:07,999 --> 00:47:08,999
Saya tidak faham bagaimana awak
boleh datang ke sini!

705
00:47:09,000 --> 00:47:10,709
Apa yang mungkin anda inginkan?

706
00:47:14,334 --> 00:47:15,999
Peluang kedua.

707
00:47:17,334 --> 00:47:18,999
Tolong?

708
00:47:19,999 --> 00:47:21,998
Sekejap lagi saya akan turun

709
00:47:21,999 --> 00:47:23,999
tetapi, Mike, ini
peluang terakhir anda.

710
00:48:17,999 --> 00:48:19,998
macam mana awak buat?

711
00:48:19,999 --> 00:48:22,708
Saya tertanya-tanya jika anda boleh
meluangkan sedikit masa
masa anda?

712
00:48:22,709 --> 00:48:25,875
Saya ada yang menarik
cadangan untuk anda.

713
00:48:25,876 --> 00:48:27,998
Saya ingin menjadi ejen anda

714
00:48:27,999 --> 00:48:29,998
dan mewakili anda untuk semua media

715
00:48:29,999 --> 00:48:31,999
di seluruh galaksi,
Mike pillsbury.

716
00:48:37,999 --> 00:48:39,708
Ha ha! maafkan saya.

717
00:48:39,709 --> 00:48:40,998
Lepaskan dia!

718
00:48:40,999 --> 00:48:41,999
Apa yang awak buat?

719
00:48:42,000 --> 00:48:43,998
Jangan risau, dia akan baik-baik saja.

720
00:48:43,999 --> 00:48:46,998
Kita perlu pergi ke suatu tempat lagi...

721
00:48:46,999 --> 00:48:48,999
Persendirian.

722
00:48:54,999 --> 00:48:55,999
lepaskan saya!

723
00:48:56,000 --> 00:48:58,999
Tidak sehingga anda mendengar
cadangan saya.

724
00:49:00,999 --> 00:49:01,999
Maaf saya terpaksa berbuat demikian.

725
00:49:02,000 --> 00:49:04,875
Awak tahu, saya cuma
suka tawanan
penonton.

726
00:49:04,876 --> 00:49:06,998
Naik!

727
00:49:06,999 --> 00:49:08,998
Jadi, ceritanya klasik.

728
00:49:08,999 --> 00:49:10,998
Anak muda, berbakat dengan
kecerdasan unggul

729
00:49:10,999 --> 00:49:12,998
tetapi sendirian dalam hidup,

730
00:49:12,999 --> 00:49:13,999
menjangkau.

731
00:49:14,000 --> 00:49:16,998
Dia dibawa ke dunia lain
di mana dia mesti bermula baru!

732
00:49:16,999 --> 00:49:19,333
Penghijrah galaksi
perkadaran!

733
00:49:19,334 --> 00:49:21,998
Watak anda akan
menjadi makhluk yang unik

734
00:49:21,999 --> 00:49:23,998
mengukir yang baru
kehidupan di dunia

735
00:49:23,999 --> 00:49:25,998
tahun cahaya dari rumahnya!

736
00:49:25,999 --> 00:49:27,998
Adakah dia akan kembali?
Adakah dia akan menemui cinta?

737
00:49:27,999 --> 00:49:30,875
Penebusan? Semua cerita
mesti ada penebusan...

738
00:49:30,876 --> 00:49:30,999
Hentikan!

739
00:49:30,999 --> 00:49:31,999
Hah?

740
00:49:33,999 --> 00:49:36,998
Baiklah. apa yang awak nak?

741
00:49:36,999 --> 00:49:38,998
Jika kita berkahwin dengan yang sepatutnya
unsur kreatif,

742
00:49:38,999 --> 00:49:41,998
Saya fikir hidup anda mempunyai kebaikan
peluang untuk menjadi batu loncatan

743
00:49:41,999 --> 00:49:43,998
untuk siri mingguan!

744
00:49:43,999 --> 00:49:45,998
Tiada penghujungnya
episod-episod...

745
00:49:45,999 --> 00:49:46,999
Ahhhhhhh! Apa yang
awak bercakap tentang?

746
00:49:47,000 --> 00:49:48,998
Kesusahan, liku-liku,

747
00:49:48,999 --> 00:49:49,999
ikan keluar dari air,

748
00:49:49,999 --> 00:49:50,999
budak jauh dari rumah...

749
00:49:51,000 --> 00:49:52,998
Dan saya suka tahap emosi.

750
00:49:52,999 --> 00:49:54,998
Sudah tentu, ia tidak berbaloi
apa sahaja tanpa emosi.

751
00:49:54,999 --> 00:49:56,875
Kena hentam sini sakit!

752
00:49:56,876 --> 00:49:57,876
Mike, boleh kita bercakap...

753
00:49:57,877 --> 00:49:58,998
Adakah anda akan diam!

754
00:49:58,999 --> 00:49:59,999
Itu yang saya suka lihat.

755
00:49:59,999 --> 00:50:00,999
Feisty!

756
00:50:01,000 --> 00:50:02,166
Anda perlukan itu untuk
perniagaan ini, nak.

757
00:50:02,167 --> 00:50:03,998
Kebetulan saya ada kertas...

758
00:50:03,999 --> 00:50:04,999
Satu pilihan, anda tahu,

759
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
untuk melindungi saya sendiri
masa dan tenaga...

760
00:50:06,001 --> 00:50:07,998
Ahhh!

761
00:50:07,999 --> 00:50:09,998
Aduh! Aduh! Bukan mata! Tontonlah!

762
00:50:09,999 --> 00:50:11,333
Aduh! Oooh! Aduh! Aduh!

763
00:50:11,334 --> 00:50:12,875
Awak kacau semuanya!

764
00:50:12,876 --> 00:50:13,998
Adakah anda akan meletakkan saya
balik beranda?

765
00:50:13,999 --> 00:50:15,998
Hentikan itu atau saya akan fiksyen!

766
00:50:15,999 --> 00:50:18,998
Aduh!

767
00:50:18,999 --> 00:50:21,999
Nah. Jika anda rasa
dengan cara itu!

768
00:50:29,999 --> 00:50:30,999
Mike?

769
00:50:33,999 --> 00:50:34,999
Katelyn!

770
00:50:38,999 --> 00:50:40,167
Katelyn!

771
00:50:44,999 --> 00:50:46,998
Mike, sayang, awak tak lapar ke?

772
00:50:46,999 --> 00:50:48,998
Awak belum makan apa-apa.

773
00:50:48,999 --> 00:50:50,998
ibu? Ayah?

774
00:50:50,999 --> 00:50:53,501
Boleh awak beritahu saya
kalau saya jadi anak angkat?

775
00:50:54,999 --> 00:50:55,999
Adakah semuanya baik-baik saja?

776
00:50:56,000 --> 00:50:57,998
Anda kelihatan tertekan.

777
00:50:57,999 --> 00:50:58,999
Baik, boleh?

778
00:50:59,000 --> 00:51:00,998
Awak bukan anak angkat.

779
00:51:00,999 --> 00:51:03,998
Walaupun anda anak angkat, kami
akan sangat menyayangi anda.

780
00:51:03,999 --> 00:51:04,999
jika?

781
00:51:05,000 --> 00:51:06,166
Awak bukan anak angkat.

782
00:51:06,167 --> 00:51:08,166
Dia bukan anak angkat.

783
00:51:08,167 --> 00:51:09,998
Awak beritahu saya dia anak angkat.

784
00:51:09,999 --> 00:51:10,999
Jill, hentikan.

785
00:51:11,000 --> 00:51:12,998
Pasti anda lakukan. Akuilah.

786
00:51:12,999 --> 00:51:14,998
Lelaki itu datang dari
planet lain dan
awak bawa dia masuk.

787
00:51:14,999 --> 00:51:16,708
Jill!

788
00:51:16,709 --> 00:51:18,166
Segera mereka mengambil
anda kepada pakar bedah plastik

789
00:51:18,167 --> 00:51:20,500
untuk menghilangkan antena anda.

790
00:51:20,501 --> 00:51:24,999
Jill, apa kata kita
tentang empati?

791
00:51:25,999 --> 00:51:27,500
Ok.

792
00:51:27,501 --> 00:51:29,166
Boleh jadi
bertukar di hospital?

793
00:51:29,167 --> 00:51:29,999
pasti.

794
00:51:30,000 --> 00:51:31,998
Ia mungkin sepenuhnya.

795
00:51:31,999 --> 00:51:33,998
Sebenarnya, hari anda dilahirkan

796
00:51:33,999 --> 00:51:36,998
hospital itu ditenggelami air
dengan bayi yang hodoh.

797
00:51:36,999 --> 00:51:37,999
Jill.

798
00:51:37,999 --> 00:51:38,501
Mereka tidak dapat memberitahu
seorang daripada yang lain.

799
00:51:38,502 --> 00:51:39,998
Jill, tolong.

800
00:51:39,999 --> 00:51:41,998
Dia sedang melalui
kebimbangan perpisahan.

801
00:51:41,999 --> 00:51:45,998
Perjuangan remaja klasik
untuk menarik diri daripada ibu bapa.

802
00:51:45,999 --> 00:51:47,998
Mike, sayang...

803
00:51:47,999 --> 00:51:50,998
Mengapa anda fikir anda
telah ditukar semasa lahir?

804
00:51:50,999 --> 00:51:53,999
Saya akan gembira
untuk menunjukkan kepada anda
sijil kelahiran.

805
00:51:54,000 --> 00:51:56,998
Dan, ya, anda seorang manusia.

806
00:51:56,999 --> 00:51:59,709
Saya tidak akan membuat kesimpulan.

807
00:52:07,999 --> 00:52:09,998
Hei, Mike!

808
00:52:09,999 --> 00:52:10,999
Mike, ini saya, Nick.

809
00:52:10,999 --> 00:52:11,876
Ingat saya?

810
00:52:11,877 --> 00:52:13,998
Oh, hey! Maaf.

811
00:52:13,999 --> 00:52:15,998
Awak memang bangang.

812
00:52:15,999 --> 00:52:18,166
Nah, ia telah menjadi sukar
tidur dengan segala-galanya
itu telah berlaku.

813
00:52:18,167 --> 00:52:19,333
Apa yang sedang berlaku?

814
00:52:19,334 --> 00:52:20,998
makhluk asing.

815
00:52:20,999 --> 00:52:21,999
Oh, makhluk asing.

816
00:52:22,000 --> 00:52:23,998
Jom, saya dah cakap.

817
00:52:23,999 --> 00:52:24,999
Pernahkah saya memberitahu
awak tentang saya
pakcik Luther?

818
00:52:25,000 --> 00:52:26,998
Dia yakin bahawa martian

819
00:52:26,999 --> 00:52:28,998
menetap di
tangki tandasnya.

820
00:52:28,999 --> 00:52:29,999
Itu semua mungkin.

821
00:52:30,000 --> 00:52:32,333
Ya, tetapi jika orang lain
melihat dalam tangki tandas

822
00:52:32,334 --> 00:52:33,334
dan melihat paip,

823
00:52:33,335 --> 00:52:34,998
buat apa itu
buat pakcik Luther?

824
00:52:34,999 --> 00:52:36,999
Saya tidak gila.

825
00:52:37,999 --> 00:52:39,876
Anda perlukan percutian.

826
00:52:47,999 --> 00:52:48,999
Bertahan di sana.

827
00:52:49,000 --> 00:52:51,998
Kesyukuran bukan
jauh tu.

828
00:52:51,999 --> 00:52:54,334
Pada masa itu, ia akan
mungkin tahun cahaya.

829
00:52:55,999 --> 00:52:58,399
Adakah anda mendengar apa-apa yang saya telah
berkata tentang nilai realiti?

830
00:53:04,999 --> 00:53:05,999
Potong untuk mengejar!

831
00:53:06,000 --> 00:53:07,998
Anda perlukan kawan, pillsbury,

832
00:53:07,999 --> 00:53:10,875
untuk memberitahu anda anda
membuat yang dahsyat
kesilapan

833
00:53:10,876 --> 00:53:11,998
dalam meninggalkan planet bumi.

834
00:53:11,999 --> 00:53:15,998
Kerana saya ingin memberi anda
francais eksklusif

835
00:53:15,999 --> 00:53:20,998
untuk memasarkan yang satu,
satu-satunya, jarmonica.

836
00:53:20,999 --> 00:53:21,999
Apakah fungsinya, anda mungkin bertanya?

837
00:53:22,000 --> 00:53:23,998
Anda boleh menghiris dengannya,

838
00:53:23,999 --> 00:53:24,999
anda boleh dadu dengannya,

839
00:53:25,000 --> 00:53:27,998
anda boleh memarut mana-mana sayuran
di alam semesta yang diketahui.

840
00:53:27,999 --> 00:53:29,998
Jangan biarkan dia mematahkan anda.

841
00:53:29,999 --> 00:53:32,708
Intinya ialah untuk membuat dadu
orang lain bangun.

842
00:53:32,709 --> 00:53:35,998
Buat seseorang membayar!

843
00:53:35,999 --> 00:53:38,998
Hei, persembahan baru bermula!

844
00:53:38,999 --> 00:53:40,500
Kami akan kepelbagaian
meniaga!

845
00:53:40,501 --> 00:53:42,998
Anda akan menjadi milik bumi
pemegang francais utama!

846
00:53:42,999 --> 00:53:44,998
T-shirt bersaringan sutera!

847
00:53:44,999 --> 00:53:46,998
Muka awak semasa sarapan
kotak bijirin!

848
00:53:46,999 --> 00:53:48,999
Nak keluar dating?

849
00:53:49,000 --> 00:53:50,998
Ia akan menjadi sangat menyeronokkan!

850
00:53:50,999 --> 00:53:52,998
Mesti berjangkit!

851
00:53:52,999 --> 00:53:53,999
Saya sudah hilang akal.

852
00:53:54,000 --> 00:53:55,998
Sama macam awak.

853
00:53:55,999 --> 00:53:58,998
Kami akan berseronok!

854
00:53:58,999 --> 00:54:00,708
Jom pelayaran Andromeda!

855
00:54:00,709 --> 00:54:02,166
Tandatangan anda akan
mengesahkan perjanjian kami.

856
00:54:02,167 --> 00:54:04,875
Sila tandatangan, tandatangan, tandatangan.

857
00:54:04,876 --> 00:54:06,998
Anda akan kaya melebihi anda
impian paling liar!

858
00:54:06,999 --> 00:54:07,999
Ha ha ha! Huh huh huh!

859
00:54:08,000 --> 00:54:09,998
Saya tidak percaya!

860
00:54:09,999 --> 00:54:11,998
Saya hanya seorang yang besar
peluang untuk anda!

861
00:54:11,999 --> 00:54:11,999
Ya.

862
00:54:12,000 --> 00:54:13,998
Hah?

863
00:54:13,999 --> 00:54:15,998
Nah, bukankah itu lebih daripada
apa yang anda ada di bumi ini?

864
00:54:15,999 --> 00:54:18,998
Sekarang, awak kata tiada siapa yang peduli.

865
00:54:18,999 --> 00:54:20,333
saya peduli.

866
00:54:20,334 --> 00:54:21,998
Tiada sebab kita
tidak boleh memasukkan klausa

867
00:54:21,999 --> 00:54:22,999
menyeru audit dua kali setahun

868
00:54:23,000 --> 00:54:24,875
untuk melindungi kepentingan anda.

869
00:54:24,876 --> 00:54:27,708
Kami tidak akan pergi sehingga
kita dapat jawapan.

870
00:54:27,709 --> 00:54:31,998
Ingat, datang dengan
saya akan menjadi letupan besar!

871
00:54:31,999 --> 00:54:32,999
Jangan cuba masuk campur
dengan pelanggan saya!

872
00:54:33,000 --> 00:54:34,166
Pelanggan anda?

873
00:54:34,167 --> 00:54:36,998
Pillsbury ialah pelanggan saya!

874
00:54:36,999 --> 00:54:38,999
jangan dengar
kepala salad lama
sebelah sana.

875
00:54:39,999 --> 00:54:43,999
Saya hanya tidak sabar untuk
tunjukkan kepada Mikey galaksi!

876
00:54:48,999 --> 00:54:50,998
Barnabus, di manakah awak?

877
00:54:50,999 --> 00:54:52,999
Ayuh, Mike.

878
00:55:08,999 --> 00:55:11,998
Nick:
Ini gila. awak
tidak boleh melakukan ini.

879
00:55:11,999 --> 00:55:13,998
Ayuh. Sekurang-kurangnya tunggu sehingga
ibu bapa awak balik.

880
00:55:13,999 --> 00:55:15,998
Ayuh, Mike. jangan pergi
melalui ini.

881
00:55:15,999 --> 00:55:18,500
Mike? Mike!

882
00:55:18,501 --> 00:55:20,998
Orang asing betul.
Saya perlu menghadapi ini.

883
00:55:20,999 --> 00:55:22,333
Saya tidak pernah dimaksudkan untuk tinggal di sini.

884
00:55:22,334 --> 00:55:24,254
Sekurang-kurangnya di dunia lain,
saya boleh membuat hidup baru.

885
00:55:27,999 --> 00:55:29,708
Saya rasa ini milik awak.

886
00:55:29,709 --> 00:55:30,998
terima kasih.

887
00:55:30,999 --> 00:55:32,998
Awak buat saya gila!

888
00:55:32,999 --> 00:55:34,998
Pertama, anda membuat lebih banyak
rasa daripada sesiapa yang saya ada
pernah diketahui dalam hidup saya,

889
00:55:34,999 --> 00:55:36,708
dan kemudian anda tidak membuat
apa-apa rasa sama sekali.

890
00:55:36,709 --> 00:55:38,998
saya minta maaf. Saya telah mempunyai
banyak yang terlintas di fikiran saya dan...

891
00:55:38,999 --> 00:55:41,999
Dalam beberapa minit saya akan sampai
bertolak ke planet lain.

892
00:55:42,000 --> 00:55:43,998
Oh. Planet lain.

893
00:55:43,999 --> 00:55:44,999
Anda terlalu banyak!

894
00:55:45,000 --> 00:55:46,708
Tengok. Ada sekumpulan
makhluk asing di halaman rumah saya,

895
00:55:46,709 --> 00:55:49,500
dan apa yang perlu saya lakukan ialah
tutup perjanjian dan saya pergi.

896
00:55:49,501 --> 00:55:51,998
Saya harap saya boleh memberitahu anda
dia seorang yang gila.

897
00:55:51,999 --> 00:55:52,999
Apa lagi dia boleh jadi?

898
00:55:53,000 --> 00:55:55,998
Katelyn...

899
00:55:55,999 --> 00:55:58,999
Saya minta maaf tentang tarian itu.

900
00:56:00,999 --> 00:56:01,999
Baiklah, saya juga minta maaf.

901
00:56:03,999 --> 00:56:06,875
Untuk seketika anda memberi
saya satu perasaan

902
00:56:06,876 --> 00:56:08,000
yang tidak pernah dilakukan oleh orang lain.

903
00:56:09,999 --> 00:56:10,999
Apakah itu?

904
00:56:11,000 --> 00:56:13,999
Bahawa saya tergolong di sini.

905
00:56:17,999 --> 00:56:19,167
Selamat tinggal, Katelyn.

906
00:56:35,999 --> 00:56:37,998
Ok, kawan-kawan, mari kita selesaikan.

907
00:56:37,999 --> 00:56:39,998
Siapa yang akan jadi?

908
00:56:39,999 --> 00:56:41,999
Siapakah alien bertuah hari ini?

909
00:56:42,999 --> 00:56:44,998
Lihatlah itu!

910
00:56:44,999 --> 00:56:47,333
Saya fikir anda akan mendapati ia
difikirkan dengan sangat baik

911
00:56:47,334 --> 00:56:48,998
dan meliputi semua
perkara yang kami bincangkan.

912
00:56:48,999 --> 00:56:50,998
Itu sijil
kepengarangan!

913
00:56:50,999 --> 00:56:51,999
Ia adalah kuku besi!

914
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
jangan risau!

915
00:56:53,001 --> 00:56:54,998
Ia pasti menyeronokkan, Mikey!

916
00:56:54,999 --> 00:56:56,998
Ibu bapa saya akan mati.

917
00:56:56,999 --> 00:56:58,998
Dan jangan lupa,
Mike pillsbury,

918
00:56:58,999 --> 00:57:01,998
Saya boleh membuat anda dan
sidekick awak di sana

919
00:57:01,999 --> 00:57:04,998
nama isi rumah sepanjang
galaksi yang diketahui!

920
00:57:04,999 --> 00:57:08,998
Dan yuran saya... baik, hanya a
kecil 30% daripada pendapatan anda.

921
00:57:08,999 --> 00:57:10,998
Abaikan penipu ini!

922
00:57:10,999 --> 00:57:13,999
Tandatangan dengan saya dan anda akan
menjadikan alam semesta a
tempat yang lebih baik.

923
00:57:14,000 --> 00:57:17,998
Membawa kegembiraan
satu, satu-satunya, jarmonika

924
00:57:17,999 --> 00:57:19,998
kepada berbilion-bilion makhluk.

925
00:57:19,999 --> 00:57:21,999
saya pun tak tahu
apa itu jarmonika!

926
00:57:22,000 --> 00:57:25,166
Kenapa, masa depan anda,
Mike pillsbury.

927
00:57:25,167 --> 00:57:27,998
Anda akan menjadi bijak,
pilsbury muda,

928
00:57:27,999 --> 00:57:29,998
untuk mempunyai saya broker

929
00:57:29,999 --> 00:57:31,998
sebarang tawaran yang anda buat
dengan mereka berdua.

930
00:57:31,999 --> 00:57:33,998
Atau sesiapa sahaja,

931
00:57:33,999 --> 00:57:35,998
untuk perlindungan anda sendiri,
sudah tentu.

932
00:57:35,999 --> 00:57:36,999
Apa yang anda katakan?

933
00:57:36,999 --> 00:57:37,999
Saya benci itu!

934
00:57:40,999 --> 00:57:42,998
Tidak bolehkah kita semua bergaul?

935
00:57:42,999 --> 00:57:44,998
Mike pillsbury!

936
00:57:44,999 --> 00:57:46,998
Barnabus, di manakah anda pergi?

937
00:57:46,999 --> 00:57:49,166
Bencana pelarian
berhampiran Alpha centauri.

938
00:57:49,167 --> 00:57:50,998
Sangat jahat.

939
00:57:50,999 --> 00:57:51,999
Anjing yang bercakap...

940
00:57:52,000 --> 00:57:53,998
Ya ampun!

941
00:57:53,999 --> 00:57:55,998
Awak mesti dengar cakap saya...

942
00:57:55,999 --> 00:57:59,709
Anda perlu hidup bersama
keputusan ini untuk
sisa hidup anda.

943
00:58:00,999 --> 00:58:03,333
Mike? Katelyn.

944
00:58:03,334 --> 00:58:05,999
Saya nak pastikan awak ok.

945
00:58:13,999 --> 00:58:15,999
Satu thoad! Lari ke bukit!

946
00:58:23,999 --> 00:58:25,999
Oh, tak kisahlah!

947
00:58:28,999 --> 00:58:29,999
apa...

948
00:58:30,000 --> 00:58:31,998
Apakah itu?

949
00:58:31,999 --> 00:58:33,998
makhluk asing?

950
00:58:33,999 --> 00:58:35,999
Dari seluruh galaksi.

951
00:58:38,999 --> 00:58:40,998
Betul kata Pakcik Luther.

952
00:58:40,999 --> 00:58:42,998
Kita sepatutnya mendengar.

953
00:58:42,999 --> 00:58:43,999
Mengapa mereka lari?

954
00:58:43,999 --> 00:58:44,999
Satu thoad!

955
00:58:45,000 --> 00:58:47,333
Cacing yang paling teruk adalah kira-kira
untuk merangkak keluar dari tin

956
00:58:47,334 --> 00:58:49,998
awak buka, Mike pillsbury.

957
00:58:49,999 --> 00:58:52,998
Dia akan mencari yang terbaik
spesimen dan merampasnya.

958
00:58:52,999 --> 00:58:54,998
Dan kemudian dia akan memberitahu kawan-kawannya.

959
00:58:54,999 --> 00:58:56,998
Semakin banyak thoad akan datang,

960
00:58:56,999 --> 00:58:59,333
dan semakin banyak spesimen
akan diragut.

961
00:58:59,334 --> 00:59:01,333
Ia sentiasa salah saya!
Saya tidak tahan!

962
00:59:01,334 --> 00:59:02,998
Saya tidak pernah terfikir
perkara itu akan berjaya!

963
00:59:02,999 --> 00:59:05,998
Jika rasuk itu benar-benar a
akibat kemalangan

964
00:59:05,999 --> 00:59:08,708
dan bukan kecerdasan yang unggul,

965
00:59:08,709 --> 00:59:09,999
kita boleh merayu kes itu.

966
00:59:15,334 --> 00:59:16,998
Saya rasa kita sudah kehabisan masa!

967
00:59:16,999 --> 00:59:17,999
Apa yang kita buat?

968
00:59:18,000 --> 00:59:19,999
Pergi! Sekarang!

969
00:59:22,501 --> 00:59:25,998
Mike, apa ini? Ia hebat!

970
00:59:25,999 --> 00:59:26,876
Jay!

971
00:59:26,877 --> 00:59:27,998
Ini sangat keren!

972
00:59:27,999 --> 00:59:29,999
Jay, turun!

973
00:59:31,999 --> 00:59:32,999
Aaaah!

974
00:59:32,999 --> 00:59:33,999
Jay!

975
00:59:34,000 --> 00:59:35,333
Aaaaaaaaah!

976
00:59:35,334 --> 00:59:36,999
Ya ampun!

977
00:59:37,999 --> 00:59:38,501
Jay!

978
00:59:38,501 --> 00:59:39,501
Jay!

979
00:59:48,876 --> 00:59:49,999
Jay!

980
00:59:50,999 --> 00:59:52,999
Jay?

981
00:59:53,999 --> 00:59:55,998
Dia telah melalui pintu pagar.

982
00:59:55,999 --> 00:59:56,999
The thoad mempunyai dia.

983
00:59:57,000 --> 00:59:58,998
Kita kena buat sesuatu!

984
00:59:58,999 --> 00:59:59,876
Hubungi polis!

985
00:59:59,877 --> 01:00:00,998
Ya. Hubungi polis.

986
01:00:00,999 --> 01:00:04,500
Polis? Thod sudah kembali
di planet asalnya sekarang.

987
01:00:04,501 --> 01:00:06,998
Ia akan mengambil masa
tentera untuk menangkapnya.

988
01:00:06,999 --> 01:00:10,333
Dia benar-benar selamat selagi
dia tidak pernah meninggalkan dunia asalnya.

989
01:00:10,334 --> 01:00:11,998
Kami tidak boleh berbuat apa-apa?

990
01:00:11,999 --> 01:00:13,998
Ini baru permulaan.

991
01:00:13,999 --> 01:00:16,998
Saya rasa dia tidak bermaksud
untuk mengambil budak kecil itu.

992
01:00:16,999 --> 01:00:18,998
Dia akan kembali dan
mengambil lebih dan lebih

993
01:00:18,999 --> 01:00:21,998
sehingga dia menemui yang sempurna
spesimen untuk koleksinya.

994
01:00:21,999 --> 01:00:22,999
Spesimen yang sempurna?

995
01:00:27,999 --> 01:00:29,998
Saya ada idea.

996
01:00:29,999 --> 01:00:31,998
Apa yang anda fikirkan?

997
01:00:31,999 --> 01:00:33,709
Sebuah rancangan.

998
01:00:49,999 --> 01:00:52,999
[Dengus tersekat-sekat]

999
01:00:53,999 --> 01:00:55,998
Tidak, schriebner! Ini saya... Nick.

1000
01:00:55,999 --> 01:00:58,998
Apa! Apa yang awak mahu, dweeb?

1001
01:00:58,999 --> 01:01:01,998
Mike menghantar saya. Dia tahu
anda mensabotaj
program untuk tarian.

1002
01:01:01,999 --> 01:01:03,998
Dia nak telefon awak
keluar sekarang.

1003
01:01:03,999 --> 01:01:05,166
Awak mesti bergurau dengan saya.

1004
01:01:05,167 --> 01:01:06,998
Tidak, kawan. Dia sedang menunggu.

1005
01:01:06,999 --> 01:01:08,998
Katelyn bersamanya.

1006
01:01:08,999 --> 01:01:10,999
Ini sepatutnya menjadi gurauan sebenar.

1007
01:01:14,999 --> 01:01:16,998
Jadi, hantarkan nerds.

1008
01:01:16,999 --> 01:01:18,998
Saya harus menyediakan anda,
Scott schriebner,

1009
01:01:18,999 --> 01:01:21,333
untuk tugasan yang menanti.

1010
01:01:21,334 --> 01:01:22,999
Anda akan melihat sesuatu

1011
01:01:23,000 --> 01:01:25,999
itu akan menjadi sukar untuk
minda bumi kecil anda ke
memahami.

1012
01:01:26,999 --> 01:01:28,167
apa...?

1013
01:01:29,999 --> 01:01:31,998
Tunggu sebentar.

1014
01:01:31,999 --> 01:01:33,166
Ini awak, pillsbury,
bukan?

1015
01:01:33,167 --> 01:01:34,998
Cuba mempermainkan saya?

1016
01:01:34,999 --> 01:01:36,998
Adakah seseorang merakam ini?

1017
01:01:36,999 --> 01:01:38,998
Kami tidak bergurau.

1018
01:01:38,999 --> 01:01:40,998
Scott, saya nampak awak sudah
mendapat barnabus.

1019
01:01:40,999 --> 01:01:41,999
Dia ada di sini untuk membantu kita.

1020
01:01:42,000 --> 01:01:43,708
macam mana awak buat?

1021
01:01:43,709 --> 01:01:44,999
Dia kelihatan seperti anjing
tapi dia bukan anjing.

1022
01:01:45,000 --> 01:01:45,999
Betul.

1023
01:01:45,999 --> 01:01:46,999
Kami memerlukan bantuan anda.

1024
01:01:47,000 --> 01:01:48,998
Saya fikir anda adalah
memanggil saya keluar.

1025
01:01:48,999 --> 01:01:49,999
Nick tidak menyangka anda begitu
cukup bodoh untuk jatuh cinta,

1026
01:01:49,999 --> 01:01:50,999
tetapi saya lakukan.

1027
01:01:51,000 --> 01:01:52,998
Hei, lihatlah, pillsbury!

1028
01:01:52,999 --> 01:01:53,999
Hei, bolehkah kamu berdua melepasinya?

1029
01:01:54,000 --> 01:01:55,998
Membesar, ya?

1030
01:01:55,999 --> 01:01:57,500
Baiklah, baiklah.

1031
01:01:57,501 --> 01:01:58,998
apa yang awak nak?

1032
01:01:58,999 --> 01:02:00,998
Anda akan membantu kami mendapatkan
melalui Stargate

1033
01:02:00,999 --> 01:02:02,998
menuju ke planet thoad.

1034
01:02:02,999 --> 01:02:04,998
Di mana mereka mempunyai saya
adik Jay.

1035
01:02:04,999 --> 01:02:06,333
Dia telah diculik oleh thoad.

1036
01:02:06,334 --> 01:02:07,500
Thod?

1037
01:02:07,501 --> 01:02:08,998
Oh, itu makhluk asing.

1038
01:02:08,999 --> 01:02:10,500
Macam an
pemburu haram antara galaksi.

1039
01:02:10,501 --> 01:02:11,998
Kami memerlukan anda untuk...

1040
01:02:11,999 --> 01:02:14,998
Kami memerlukan anda untuk menjadi umpan.

1041
01:02:14,999 --> 01:02:16,998
apa?!

1042
01:02:16,999 --> 01:02:17,999
Walaupun saya percaya awak,

1043
01:02:17,999 --> 01:02:18,999
kenapa saya buat begitu?

1044
01:02:19,000 --> 01:02:20,998
Kerana...

1045
01:02:20,999 --> 01:02:23,000
Kerana anda
dilahirkan untuk menjadi hero.

1046
01:02:24,999 --> 01:02:28,500
Kerana kita berada di
pasukan bola sepak yang sama?

1047
01:02:28,501 --> 01:02:32,998
Dan kerana kita berada di
pihak yang sama, sekolah yang sama.

1048
01:02:32,999 --> 01:02:33,999
Pekan yang sama, planet yang sama.

1049
01:02:35,999 --> 01:02:37,998
Dan kerana...

1050
01:02:37,999 --> 01:02:40,167
Kerana...

1051
01:02:42,999 --> 01:02:44,999
Kerana saya beranikan awak!

1052
01:02:46,334 --> 01:02:47,998
Anda tidak takut, bukan?

1053
01:02:47,999 --> 01:02:49,500
Tidak boleh!

1054
01:02:49,501 --> 01:02:50,999
lepas tu jom.

1055
01:02:52,999 --> 01:02:53,999
Ok.

1056
01:02:54,000 --> 01:02:57,998
Ok, ok. Katakan saya bermain
bersama ini...

1057
01:02:57,999 --> 01:02:59,998
Apa yang perlu saya lakukan, betul-betul?

1058
01:02:59,999 --> 01:03:02,998
Jadilah diri sendiri.

1059
01:03:02,999 --> 01:03:03,999
Apakah maksudnya?

1060
01:03:04,000 --> 01:03:06,998
Maksudnya hanya...

1061
01:03:06,999 --> 01:03:08,501
Sempurna.

1062
01:03:09,999 --> 01:03:11,167
Tiada peluh.

1063
01:03:17,999 --> 01:03:20,999
Diculik oleh makhluk asing?
Pasti, anda mahu.

1064
01:03:23,999 --> 01:03:25,998
Uh-oh.

1065
01:03:25,999 --> 01:03:28,998
Ada rancangan, Scott. Percayalah.

1066
01:03:28,999 --> 01:03:29,999
Ayuh.

1067
01:03:59,999 --> 01:04:01,998
Ini tidak kelihatan begitu mesra.

1068
01:04:01,999 --> 01:04:04,998
The thoad merasakan anda
kehadiran, Scott.

1069
01:04:04,999 --> 01:04:06,998
Ia merasakan kesempurnaan anda.

1070
01:04:06,999 --> 01:04:09,998
Anda tahu, saya
bukan semua
yang sempurna itu.

1071
01:04:09,999 --> 01:04:11,998
Maksud saya, berbanding dengan
pillsbury, mungkin,

1072
01:04:11,999 --> 01:04:14,998
tetapi saya mempunyai banyak kesalahan.

1073
01:04:14,999 --> 01:04:15,999
sungguh.

1074
01:04:18,999 --> 01:04:20,999
Sekarang! Sebelum terlambat!

1075
01:04:39,000 --> 01:04:42,998
Barnabus, apakah tempat ini?

1076
01:04:42,999 --> 01:04:45,708
The thoad memanggilnya zoo,

1077
01:04:45,709 --> 01:04:47,999
tetapi saya percaya anda akan melakukannya
memanggilnya penjara.

1078
01:04:59,000 --> 01:05:01,998
Adakah ia memerhati kita?

1079
01:05:01,999 --> 01:05:03,998
Saya menjangka begitu.

1080
01:05:03,999 --> 01:05:05,999
Lebih baik kita teruskan.

1081
01:05:25,999 --> 01:05:28,998
Hei, pillsbury, jenaka besar.

1082
01:05:28,999 --> 01:05:30,998
Saya masih di sini.
Tiada apa yang berlaku.

1083
01:05:30,999 --> 01:05:32,998
Saya betul.

1084
01:05:32,999 --> 01:05:35,998
Cuba jangan risau.
Mike akan bawa kita keluar
dari sini.

1085
01:05:35,999 --> 01:05:37,998
Dari mana?

1086
01:05:37,999 --> 01:05:39,999
Hei, kenapa lampu masih padam?

1087
01:06:04,999 --> 01:06:06,999
di mana saya?

1088
01:06:47,999 --> 01:06:52,875
Itu nampaknya beberapa
jenis kawalan induk
untuk sangkar

1089
01:06:52,876 --> 01:06:53,998
sangkar?

1090
01:06:53,999 --> 01:06:54,999
Di mana Scott?

1091
01:06:55,000 --> 01:06:56,998
Dia adalah spesimen
keperluan thoad.

1092
01:06:56,999 --> 01:06:59,998
Sekarang saya pasti dia
selama-lamanya tertutup.

1093
01:06:59,999 --> 01:07:01,875
Tersentuh?

1094
01:07:01,876 --> 01:07:03,116
Apakah maksudnya dalam bahasa Inggeris?

1095
01:07:21,999 --> 01:07:23,999
kamu semua! Lihatlah!

1096
01:07:34,000 --> 01:07:38,998
& Lt; i & gt; xgonearks adalah orang asli
sistem suria betelgeuse.</i>

1097
01:07:38,999 --> 01:07:41,999
& Lt; i & gt; kimia organik mereka
adalah berasaskan silikon

1098
01:07:53,999 --> 01:07:55,999
Ya ampun! ia...

1099
01:07:57,999 --> 01:08:00,998
& Lt; i & gt; hanzel adalah orang asli
sistem bintang pegasi.</i>

1100
01:08:00,999 --> 01:08:03,875
<i>Mereka adalah orang yang lembut</i>

1101
01:08:03,876 --> 01:08:05,875
<i>dengan sejarah yang panjang
kerjasama aman

1102
01:08:05,876 --> 01:08:06,998
Mereka seperti dalam
cerita awak, Mike.

1103
01:08:06,999 --> 01:08:08,999
Bagaimana awak tahu?

1104
01:08:13,999 --> 01:08:15,876
saya tak tahu.

1105
01:08:18,999 --> 01:08:20,998
Scott... Jay...

1106
01:08:20,999 --> 01:08:23,166
Saya yakin mereka berada dalam sangkar
macam ni saja.

1107
01:08:23,167 --> 01:08:24,998
Saya takut begitu.

1108
01:08:24,999 --> 01:08:26,998
Kami akan membawa anda keluar! Saya berjanji!

1109
01:08:26,999 --> 01:08:28,998
Ok?

1110
01:08:28,999 --> 01:08:30,000
Ayuh. Kita kena pergi.

1111
01:08:35,999 --> 01:08:37,998
Saya tidak percaya ini!

1112
01:08:37,999 --> 01:08:39,166
Diangkut ke planet lain...

1113
01:08:39,167 --> 01:08:41,333
Dan mimpi ngeri terburuk saya...

1114
01:08:41,334 --> 01:08:43,998
Terperangkap dalam pillsbury
belakang rumah selama-lamanya.

1115
01:08:43,999 --> 01:08:45,998
Saya tidak tahu bagaimana untuk keluar.

1116
01:08:45,999 --> 01:08:47,998
Cuba jangan risau sangat.

1117
01:08:47,999 --> 01:08:49,998
Mike akan cari jalan
untuk mengeluarkan kami.

1118
01:08:49,999 --> 01:08:51,998
Kami bergantung pada pillsbury?

1119
01:08:51,999 --> 01:08:53,999
Bagaimanakah saya melibatkan diri saya dalam perkara ini?

1120
01:08:57,999 --> 01:08:59,998
Pernahkah anda mendengar cerita Mike

1121
01:08:59,999 --> 01:09:03,708
planet di mana orang
dipanggil hanzel?

1122
01:09:03,709 --> 01:09:04,999
Jom cuba cara ni.

1123
01:09:13,000 --> 01:09:14,000
kawan-kawan!

1124
01:09:15,999 --> 01:09:17,998
Scott!

1125
01:09:17,999 --> 01:09:19,999
Jay! Scott! Jay!

1126
01:09:22,334 --> 01:09:23,998
Ini sungguh menyeramkan.

1127
01:09:23,999 --> 01:09:25,875
Mereka tidak boleh mendengar kita!

1128
01:09:25,876 --> 01:09:28,998
Sekurang-kurangnya Jay tidak keseorangan, jadi
dia tidak akan begitu takut.

1129
01:09:28,999 --> 01:09:29,999
Kita mesti bertindak cepat!

1130
01:09:30,000 --> 01:09:31,998
Mungkin saya boleh memecahkan gelas ini!

1131
01:09:31,999 --> 01:09:34,333
Mungkin kita tidak perlu memecahkannya.

1132
01:09:34,334 --> 01:09:35,998
Mungkin ada caranya
untuk membukanya sebaliknya.

1133
01:09:35,999 --> 01:09:38,333
Thod mesti ada kunci.

1134
01:09:38,334 --> 01:09:39,999
Sangat cerdik.

1135
01:09:44,501 --> 01:09:47,998
Spesimen saya memerlukan saya
penjagaan dan perlindungan.

1136
01:09:47,999 --> 01:09:50,998
Keselamatan semuanya penting.

1137
01:09:50,999 --> 01:09:52,998
Anda thoad?

1138
01:09:52,999 --> 01:09:53,999
saya memang.

1139
01:09:54,000 --> 01:09:58,500
Anda menjangkakan
seseorang yang lebih...

1140
01:09:58,501 --> 01:09:59,998
Menakutkan?

1141
01:09:59,999 --> 01:10:03,998
Saya memberi jaminan kepada anda reputasi kami
adalah sama sekali tidak layak.

1142
01:10:03,999 --> 01:10:06,998
Saya hanya datang untuk membantu
the pillsbury,

1143
01:10:06,999 --> 01:10:07,999
seperti yang dia minta.

1144
01:10:08,000 --> 01:10:10,998
Tidak. Awak ambil Jay! dia
hanya seorang budak kecil!

1145
01:10:10,999 --> 01:10:12,998
Saya memang buat.

1146
01:10:12,999 --> 01:10:14,998
Dan saya seolah-olah berada dalam kepemilikan
daripada seorang lagi manusia muda.

1147
01:10:14,999 --> 01:10:17,166
Oh, tapi jangan risau.

1148
01:10:17,167 --> 01:10:18,998
Mereka akan cukup dimanjakan.

1149
01:10:18,999 --> 01:10:22,875
Dan jangka hayat mereka
akan menjadi tidak terhingga
lebih lama di sini

1150
01:10:22,876 --> 01:10:25,708
daripada mereka akan berada di
bumi tua yang berbahaya.

1151
01:10:25,709 --> 01:10:28,875
Lagipun, ini adalah...

1152
01:10:28,876 --> 01:10:30,998
Tempat perlindungan, bukan penjara.

1153
01:10:30,999 --> 01:10:33,708
Mereka layak menjadi
pulang bersama mereka
jenis sendiri!

1154
01:10:33,709 --> 01:10:37,333
Anda, daripada semua orang,
patut cakap, pillsbury.

1155
01:10:37,334 --> 01:10:39,998
Bagaimanapun, saya akan
tidak lama lagi akan cukup
spesimen

1156
01:10:39,999 --> 01:10:41,998
untuk memastikan
bahawa mereka akan
jangan pernah sunyi.

1157
01:10:41,999 --> 01:10:43,875
awak tiada hak...

1158
01:10:43,876 --> 01:10:45,998
Saya mempunyai semua hak yang saya perlukan!

1159
01:10:45,999 --> 01:10:48,998
Anda memberikannya kepada saya, pillsbury!

1160
01:10:48,999 --> 01:10:52,998
Tetapi, cukup bercakap.

1161
01:10:52,999 --> 01:10:56,999
Saya ingin mengucapkan terima kasih kerana menjadi
sebahagian daripada koleksi saya.

1162
01:10:58,167 --> 01:11:02,998
Anda akan menjadi sangat saya
anak anjing pertama.

1163
01:11:02,999 --> 01:11:05,999
Dan awak, rindu...

1164
01:11:07,709 --> 01:11:08,999
Aaaah!

1165
01:11:10,999 --> 01:11:12,998
Rancangannya, Mike! Apa rancangannya?

1166
01:11:12,999 --> 01:11:13,999
Rancangannya adalah untuk membawa kami ke sini.

1167
01:11:14,000 --> 01:11:15,160
Sekarang rancangannya adalah untuk membuat improvisasi!

1168
01:11:26,999 --> 01:11:29,998
Jadi bayi kecil hanzel dapat
diterima pakai oleh ibu bapa bumi.

1169
01:11:29,999 --> 01:11:32,998
Dia bijak. Bijak sungguh.

1170
01:11:32,999 --> 01:11:34,998
Tapi dia tak pernah rasa
seperti dia milik.

1171
01:11:34,999 --> 01:11:37,998
Dia tidak pernah merasakan itu
dia ada kawan.

1172
01:11:37,999 --> 01:11:41,998
Agak bunyi seperti Mike berjaya
tentang dirinya, bukan?

1173
01:11:41,999 --> 01:11:43,999
Ya... agak.

1174
01:11:49,999 --> 01:11:50,999
Di sini! Di sini!

1175
01:11:51,000 --> 01:11:52,000
Cepat, kawan-kawan! Pergi!

1176
01:12:20,999 --> 01:12:24,998
Saya tahu awak ada di sini.

1177
01:12:24,999 --> 01:12:26,998
Ayuh keluar!

1178
01:12:26,999 --> 01:12:30,501
Ayuh keluar, pillsbury!

1179
01:12:35,999 --> 01:12:38,334
Mungkin kita boleh membincangkan perkara ini?

1180
01:12:46,999 --> 01:12:48,998
Mana yang lain?

1181
01:12:48,999 --> 01:12:50,999
Sebenarnya, betul-betul di belakang awak.

1182
01:12:54,999 --> 01:12:55,999
Aaaah!

1183
01:12:56,000 --> 01:12:57,875
Ia tidak akan menahannya lama!

1184
01:12:57,876 --> 01:12:58,998
Kuncinya!

1185
01:12:58,999 --> 01:13:00,876
Ya! Dapatkan sahaja kuncinya!

1186
01:13:03,999 --> 01:13:04,999
Kawan-kawan, saya dapat kuncinya!

1187
01:13:05,000 --> 01:13:06,999
Ayuh!

1188
01:13:15,999 --> 01:13:17,998
Mike, bagaimana dengan Scott dan Jay?

1189
01:13:17,999 --> 01:13:19,039
Saya kena buat ini dulu.

1190
01:13:20,999 --> 01:13:22,998
Mesti ada a
tempat untuk kunci ini.

1191
01:13:22,999 --> 01:13:24,999
Mungkin sangkar terbuka
dari belakang.

1192
01:13:50,334 --> 01:13:52,999
Saya tahu bagaimana ini berfungsi.

1193
01:14:14,999 --> 01:14:17,334
Teruskan. Awak bebas.

1194
01:14:24,999 --> 01:14:26,999
Ayuh.

1195
01:14:31,999 --> 01:14:33,999
Ini dia!

1196
01:14:41,999 --> 01:14:44,999
Hei, Jay! Adakah anda semua ok?

1197
01:14:45,999 --> 01:14:48,166
Tunggu. Barnabus, bagaimana
adakah kita kembali?

1198
01:14:48,167 --> 01:14:50,999
Kita mesti melalui semula
gerbang thoad.

1199
01:15:03,999 --> 01:15:05,876
Saya fikir ia adalah cara ini!

1200
01:15:11,167 --> 01:15:13,875
Mike?
Mike, kenapa
awak berhenti?

1201
01:15:13,876 --> 01:15:15,167
Ayuh!

1202
01:15:17,999 --> 01:15:19,876
Ada satu lagi
perkara yang perlu saya lakukan.

1203
01:15:45,999 --> 01:15:46,999
Mana Mike?

1204
01:15:46,999 --> 01:15:47,999
Dan barnabus?

1205
01:15:51,876 --> 01:15:52,998
Bukankah dia berada di belakang kita?

1206
01:15:52,999 --> 01:15:54,079
Bagaimana jika sesuatu berlaku?

1207
01:15:59,999 --> 01:16:02,998
Mike! Hei, awak ok ke?

1208
01:16:02,999 --> 01:16:04,999
Kami berjaya!

1209
01:16:07,999 --> 01:16:09,998
Tunggu! Tunggu!

1210
01:16:09,999 --> 01:16:12,166
Kenapa bukan Stargate
hilang?

1211
01:16:12,167 --> 01:16:14,998
Oh, tidak! Anda tidak boleh menutup
Stargate jika...

1212
01:16:14,999 --> 01:16:17,708
Jika ada seseorang atau
sesuatu yang masih
mengembara di dalamnya, bukan?

1213
01:16:17,709 --> 01:16:18,998
Sudah terlambat, saya takut.

1214
01:16:18,999 --> 01:16:21,998
Neraka tidak mempunyai kemarahan
macam thoad dicemuh!

1215
01:16:21,999 --> 01:16:25,998
Lebih baik saya hubungi polis.

1216
01:16:25,999 --> 01:16:27,998
[ Bip ]

1217
01:16:27,999 --> 01:16:30,998
[ Isyarat sibuk ]

1218
01:16:30,999 --> 01:16:32,875
Ayuh, ayuh.

1219
01:16:32,876 --> 01:16:33,998
apa salahnya

1220
01:16:33,999 --> 01:16:35,500
Talian sibuk!

1221
01:16:35,501 --> 01:16:36,998
Ia adalah alam semesta yang berbahaya!

1222
01:16:36,999 --> 01:16:38,998
Saya akan terus mencuba.

1223
01:16:38,999 --> 01:16:39,999
Mike, kau hentikan dia!

1224
01:16:41,999 --> 01:16:42,999
Hentikan dia?

1225
01:16:48,999 --> 01:16:51,998
Anda telah membebaskan saya
keseluruhan koleksi!

1226
01:16:51,999 --> 01:16:53,998
Dan sekarang anda akan membayar!

1227
01:16:53,999 --> 01:16:55,998
Kita kena tahan

1228
01:16:55,999 --> 01:16:57,999
sehingga intergalaksi
polis sampai!

1229
01:17:00,167 --> 01:17:01,999
Maafkan saya, Encik thoad, tuan.

1230
01:17:02,999 --> 01:17:04,166
Hei! Hei! Hei!

1231
01:17:04,167 --> 01:17:05,998
Anda tahu, anda seorang yang besar

1232
01:17:05,999 --> 01:17:06,999
berjalan-jalan
menakutkan kanak-kanak kecil.

1233
01:17:07,000 --> 01:17:09,708
Nah, saya ada berita untuk anda, tuan...

1234
01:17:09,709 --> 01:17:11,000
Di planet ini, kita
makan kaki katak!

1235
01:17:13,999 --> 01:17:15,000
Aaaah!

1236
01:17:22,000 --> 01:17:24,998
Tunggu! Tunggu!

1237
01:17:24,999 --> 01:17:25,999
Jangan biarkan dia pergi!

1238
01:17:30,999 --> 01:17:32,999
Tunggu, Mike!

1239
01:17:37,999 --> 01:17:39,501
Barnabus, bantu kami!

1240
01:17:41,999 --> 01:17:44,999
[ Menyalak ]

1241
01:17:48,999 --> 01:17:50,167
[ Siren ]

1242
01:17:56,999 --> 01:17:58,998
Baiklah, thoad, tahan
ia di sana!

1243
01:17:58,999 --> 01:17:59,999
Datanglah ke tempat saya boleh melihat awak!

1244
01:18:05,999 --> 01:18:07,998
Tepat pada masanya, pegawai!

1245
01:18:07,999 --> 01:18:09,998
Saya ada beratus waran
menentangmu, kawan!

1246
01:18:09,999 --> 01:18:10,999
Ayuh! bergerak!

1247
01:18:11,000 --> 01:18:12,998
Adakah dia ok?

1248
01:18:12,999 --> 01:18:13,999
Saya rasa begitu.

1249
01:18:18,999 --> 01:18:21,998
Barnabus, saya tidak
tahu anda boleh menyalak.

1250
01:18:21,999 --> 01:18:24,708
Saya juga tidak tahu.

1251
01:18:24,709 --> 01:18:27,998
Kadang-kadang anda perlu
berlagak primitif sikit

1252
01:18:27,999 --> 01:18:29,166
jika ia akan membantu rakan.

1253
01:18:29,167 --> 01:18:30,998
Terima kasih, barnabus.

1254
01:18:30,999 --> 01:18:32,708
Jangan sebut.

1255
01:18:32,709 --> 01:18:35,167
Jangan bergerak! Dan letakkan anda
pelengkap di belakang anda!

1256
01:18:37,167 --> 01:18:38,998
Jangan cakap sepatah pun.

1257
01:18:38,999 --> 01:18:39,999
mengaku apa-apa.

1258
01:18:40,000 --> 01:18:41,998
Adakah dia membaca hak anda?

1259
01:18:41,999 --> 01:18:42,999
Adakah dia terlalu kasar?

1260
01:18:42,999 --> 01:18:43,999
Tidak cukup kasar?

1261
01:18:44,000 --> 01:18:46,333
Beritahu saya perkara. Beritahu saya.

1262
01:18:46,334 --> 01:18:48,998
[ Wisel ]

1263
01:18:48,999 --> 01:18:50,998
Baiklah, lelaki dan perempuan,

1264
01:18:50,999 --> 01:18:51,999
masa untuk penjelasan,

1265
01:18:52,000 --> 01:18:53,500
dan lebih baik menjadi baik!

1266
01:18:53,501 --> 01:18:54,998
Ia akan, pegawai.

1267
01:18:54,999 --> 01:18:56,999
Mengenai itu, saya boleh memberi jaminan kepada anda.

1268
01:18:58,999 --> 01:19:00,998
Hei, Mike.

1269
01:19:00,999 --> 01:19:02,999
Kami benar-benar membuat pasukan yang hebat.

1270
01:19:09,501 --> 01:19:11,500
Hah, Mike?

1271
01:19:11,501 --> 01:19:12,998
Ya.

1272
01:19:12,999 --> 01:19:15,501
Salah seorang daripada anda mengambil berat untuk memberitahu
saya apa yang berlaku di sini?

1273
01:19:29,000 --> 01:19:30,998
Barnabus!

1274
01:19:30,999 --> 01:19:32,998
Hello, Mike.

1275
01:19:32,999 --> 01:19:34,998
saya baru singgah
untuk memberitahu anda

1276
01:19:34,999 --> 01:19:36,998
persekutuan
menurunkannya
memerintah.

1277
01:19:36,999 --> 01:19:39,998
permulaan anda
transmisi sedang
dianggap tidak sengaja,

1278
01:19:39,999 --> 01:19:41,998
dan bumi dikelaskan semula

1279
01:19:41,999 --> 01:19:44,875
sebagai planet yang dilindungi di bawah
statut persekutuan.

1280
01:19:44,876 --> 01:19:45,334
Itu satu kelegaan.

1281
01:19:45,335 --> 01:19:46,998
Saya rasa dunia telah diselamatkan.

1282
01:19:46,999 --> 01:19:48,999
Dan thoad telah
dijatuhkan hukuman penjara dua eons

1283
01:19:49,000 --> 01:19:50,998
dalam penjara persekutuan.

1284
01:19:50,999 --> 01:19:53,998
Tebusannya telah dikembalikan
ke planet asal mereka.

1285
01:19:53,999 --> 01:19:55,998
Dan hanzel?

1286
01:19:55,999 --> 01:19:58,998
Dia selamat dan bersyukur
untuk semua yang anda lakukan.

1287
01:19:58,999 --> 01:20:00,998
Semuanya baik yang berakhir dengan baik,

1288
01:20:00,999 --> 01:20:02,333
bak kata pepatah.

1289
01:20:02,334 --> 01:20:04,998
Tak tahu nak cakap apa.

1290
01:20:04,999 --> 01:20:08,998
Terima kasih kerana
segala-galanya, barnabus.

1291
01:20:08,999 --> 01:20:12,998
Nah, ada sedikit
daripada urusan yang belum selesai.

1292
01:20:12,999 --> 01:20:13,999
awak.

1293
01:20:14,000 --> 01:20:15,998
Masih belum terlambat
untuk awak pulang
dengan saya.

1294
01:20:15,999 --> 01:20:16,999
Ke planet anda?

1295
01:20:17,000 --> 01:20:18,998
Saya tahu awak akan gembira.

1296
01:20:18,999 --> 01:20:20,709
Begitu juga saya.

1297
01:20:24,999 --> 01:20:26,500
Saya tidak fikir begitu, barnabus.

1298
01:20:26,501 --> 01:20:28,998
Bumi adalah rumah saya,

1299
01:20:28,999 --> 01:20:30,998
dan walaupun tidak
selalu rasa macam tu,

1300
01:20:30,999 --> 01:20:34,708
Saya rasa ia adalah tempat saya berada.

1301
01:20:34,709 --> 01:20:36,875
Ramai di sini yang berasa tidak bertempat

1302
01:20:36,876 --> 01:20:37,998
menundukkan kepala mereka ke bawah.

1303
01:20:37,999 --> 01:20:40,998
Tetapi bukan awak, Mike pillsbury.

1304
01:20:40,999 --> 01:20:42,998
Anda melihat kepada bintang.

1305
01:20:42,999 --> 01:20:44,875
Luar biasa.

1306
01:20:44,876 --> 01:20:48,999
Jika anda mahu, anda boleh
calar saya di belakang
telinga.

1307
01:20:54,999 --> 01:20:57,167
Hmmm. mmm.

1308
01:21:00,501 --> 01:21:02,998
Ya. Itu menggembirakan.

1309
01:21:02,999 --> 01:21:03,999
Anda tahu, Mike pillsbury,

1310
01:21:04,000 --> 01:21:06,998
anda telah menunjukkan kepada saya ada
sesuatu yang hendak diperkatakan

1311
01:21:06,999 --> 01:21:08,998
untuk jenis yang betul
hubungan peribadi.

1312
01:21:08,999 --> 01:21:12,333
Saya akan cuba
meyakinkan umatku.

1313
01:21:12,334 --> 01:21:13,999
perpisahan.

1314
01:21:15,999 --> 01:21:17,167
Selamat tinggal, barnabus.

1315
01:21:20,000 --> 01:21:21,999
Saya tidak akan melupakan awak.

1316
01:21:26,709 --> 01:21:28,333
Barnabus!

1317
01:21:28,334 --> 01:21:30,999
Barnabus, saya...

1318
01:21:36,999 --> 01:21:37,999
Terima kasih.

1319
01:21:46,999 --> 01:21:50,998
Pillsbury, mari pergi ke sana
dan bermain bola sepak!

1320
01:21:50,999 --> 01:21:51,999
Berikan semua yang anda ada!

1321
01:21:52,000 --> 01:21:54,998
Itulah anak lelaki saya!

1322
01:21:54,999 --> 01:21:56,000
Saya rasa saya.

1323
01:22:15,501 --> 01:22:17,501
Pillsbury, kenapa awak
kekal dalam pasukan?

1324
01:22:19,999 --> 01:22:22,998
Nah, percaya atau
bukan, schriebner,

1325
01:22:22,999 --> 01:22:24,500
ia adalah tempat saya berada.

1326
01:22:24,501 --> 01:22:26,998
Awak tahu tak?
Saya akan buktikan
ia kepada anda.

1327
01:22:26,999 --> 01:22:27,999
Bermimpilah, pillsbury.

1328
01:22:28,000 --> 01:22:29,998
Bermimpilah.

1329
01:22:29,999 --> 01:22:31,998
Saya akan bermimpi, schriebner.

1330
01:22:31,999 --> 01:22:33,998
Anda pasti saya akan.

1331
01:22:33,999 --> 01:22:35,998
Pillsbury, pillsbury,
dia lelaki kita!

1332
01:22:35,999 --> 01:22:37,998
Jika dia tidak boleh melakukannya, tiada siapa yang boleh!

1333
01:22:37,999 --> 01:22:40,166
Pergi, Mike!

1334
01:22:40,167 --> 01:22:41,999
Pergi, Mike!